Je was op zoek naar: vahvistamistoimenpiteiden (Fins - Engels)

instrumentit on laskettu liikkeeseen pääomapohjan vahvistamistoimenpiteiden yhteydessä valtiontukisääntöjen nojalla.
the instruments were issued within the context of recapitalisation measures pursuant to state aid rules.

komission vuoden 2008 elokuun ja vuoden 2010 heinäkuun välillä hyväksymien pääomapohjan vahvistamistoimenpiteiden määrä oli 546 miljardia euroa.
between august 2008 and july 2010 the commission approved recapitalisation measures for a volume of €546 billion.

säästökassayhdistykset viittaavat vielä siihen, että komissio ei ole tähän mennessä muiden pääomapohjan vahvistamistoimenpiteiden yhteydessä tutkinut toissijaisia vaikutuksia.
the savings bank associations also pointed out that the commission had not investigated secondary effects in other recapitalisation cases.

talous- ja rahoituskomitean puheenjohtaja komitean työskentelystä pankkialan vahvistamistoimenpiteiden täytäntöönpanon, muun muassa pankkien pääomapohjan vahvistamisen osalta,
by the chairman of the economic and financial committee (efc) on work within the efc on the implementation of measures to strengthen the banking industry, including bank recapitalisation;

pääoman vahvistamistoimenpiteiden hyväksytty määrä oli 546,08 miljardia euroa, kun taas arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevien toimenpiteiden hyväksytty määrä oli 401,79 miljardia euroa.
the approved amount for recapitalization measures constitutes € 546.08 billion, followed by impaired assets interventions with a total approved volume of € 401.79 billion.

vastuun jakamista koskeva toimintalinja, jota komissio on noudattanut pääomapohjan vahvistamistoimenpiteiden arvioinnissa, on edistänyt hybridien muuttamista yhä kasvavassa määrin edellä mainittujen eu:ssa sovellettavien kolmen kriteerin mukaisiksi.
in fact, compliance of hybrids with the above three criteria in the eu was enforced by the commission policy of 'burden sharing', when assessing national bank recapitalization measures.

näin ollen on syytä tutkia vain, onko altuksen ja sbt:n stardustin hyväksi ennen tämän siirtoa omaisuudenhoitoyhtiö cdr:lle myöntämien lainojen, pankkitakausten ja pääomarakenteen vahvistamistoimenpiteiden katsottava olevan valtion varoja.
on 20 june 1997, the commission received a complaint against the french republic, concerning several recapitalisations of stardust by the state and the conditions in which the latter had been transferred by cdr to fg marine.

pääomainstrumentit on laskettu liikkeeseen pääomapohjan vahvistamistoimenpiteen yhteydessä tuolloin voimassa olleiden valtiontukisääntöjen nojalla;
the capital instruments are issued within the context of recapitalisation measures pursuant to state aid- rules existing at the time;