Je was op zoek naar: vaihtuvapääomaisten (Fins - Engels)

vaihtuvapääomaisten yhteissijoitusyritysten osuuksilla ei ole jälkimarkkinoita tavanomaisessa merkityksessä.
for shares in open-end collective investment undertakings, there is no market in the usual sense.

vaihtuvapääomaisten sijoitusyhtiöiden (sicav) liiketoiminnan tuloksen verotuksesta 25 päivänä tammikuuta 1992 annetun asetuksen nro 84 14 §;
article 14 of decree law no 84 of 25 january 1992 concerning the tax treatment of the net operating result of sicavs;

toimenpiteellä muutetaan verojärjestelmää, jota italiassa sovelletaan erilaisista sijoitusvälineistä saataviin pääomatuloihin. näitä sijoitusvälineitä ovat muun muassa avoimet sijoitusrahastot, joista säädetään arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetussa neuvoston direktiivissä 85/611/ety, ns. vanhat luxemburgin rahastot, vaihtuvapääomaiset sijoitusyhtiöt (sicav) ja suljetut sijoitusrahastot, joista säädetään kyseisiä sijoitusvälineitä koskevassa lainsäädännössä.
the scheme amends the tax treatment in italy of capital income accruing to various investment vehicles including the open-ended investment funds governed by council directive 85/611/eec of 20 december 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (ucits), the ‘historic luxembourg’ funds, open-ended investment companies (sicavs) and closed-end investment funds, as governed by the laws regulating such investment vehicles.