Je was op zoek naar: vaikutusalueeseen (Fins - Engels)

tämän linjan vaikutusalueeseen kuuluvat henkilöt ovat vastustaneet hanketta jo yli 15 vuotta linjan synnyttämien sähkömagneettisten kenttien ja näiden aiheuttamien ympäristövaikutusten vuoksi.
citizens likely to be affected by the line have been campaigning against it for more than 15 years on account of its environmental impact and the electromagnetic fields that would be generated.

toissijaisuusperiaatteen vaikutus ei toisaalta saa ulottua ey:n toimielinten toimivaltuuksien yleiseen vaikutusalueeseen (toimivallan käytön este).
where its application is concerned, however, the ecj has wide discretion regarding the form that this takes. in general terms, it can be said that the extent of the ecj's jurisdiction is in inverse proportion to the extent to which the member states are effectively involved in a decision on the substance and scale of measures under consideration, consideration of the question of necessity has been thorough and has done justice to the interests involved, and the institutions and legal entities concerned (including those below national level) have been fully consulted.

jotta voitaisiin arvioida, ylittävätkö tehokkuusedut kilpailuun kohdistuvat negatiiviset vaikutukset, on otettava huomioon osapuolten markkinavoima ja sopimuksen vaikutusalueeseen kuuluvien markkinoiden rakenne.
to assess whether the negative effects on competition may be outweighed by the efficiencies, the market power of the parties and the structure of the markets affected by the agreement need to be taken into account.

"satama muodostaa monimutkaisen logistisen kokonaisuuden, joka on sidoksissa maantieteelliseltä ja taloudelliselta kooltaan vaihtelevaan alueelliseen, valtakunnalliseen tai jopa kansainväliseen vaikutusalueeseen sekä maayhteyksiin.
"a port is a complex logistical platform that is connected to a hinterland that may vary considerably in geographical and economic terms on a regional, national or international scale, and to land transport networks.

suhtaudun erittäin myönteisesti siihen, että direktiivin vaikutusalueeseen ei kuulu kansallinen sopimusoikeus, erityisesti sopimusten muotoa ja täyttämistä koskevat määräykset, ja että se rajoittuu vain olennaiseen.
i particularly welcome the fact that the directive exempts national contract law, in particular provisions on the drawing up and fulfilment of contracts, from its scope, and concentrates on essential matters.

täysin selvittämättä on, miten järjestelmä vaikuttaa välimerellä tai itämerellä, joilla tutkan kantama on rannasta rantaan eikä eläimillä ole mahdollisuutta siirtyä pois äänen vaikutusalueelta.
it remains totally unclear as to what effect the system would have in the mediterranean and baltic seas, where the radar range is from shore to shore and animals would not be able to escape the noise.