Je was op zoek naar: vakauttamispyrkimykset (Fins - Engels)

ensi vuoden talousarvioon heijastuvat näin myös jäsenvaltioiden talousarvioiden vakauttamispyrkimykset.
the budget also reflects the consolidation efforts being made by member states with their national budgets.

aikaisemmat vakauttamispyrkimykset ovat törmänneet valtionyritysten suuriin tappioihin ja heikkoon pankkisektoriin.
they are among the heaviest loss-makers.

tarkoituksena on itse asiassa välttää se, että talousarvion vakauttamispyrkimykset haittaisivat näillä alueilla välttämättömiä
there is no shortage of economic challenges today: technological developments, changes in systems of organization and production, an economy which is becoming increasingly

jäsenvaltioiden politiikkoihin sisältyvät vakauttamispyrkimykset on tuomittu epäonnistumaan, jos rahoitusmarkkinoiden kehitys ja spekulaatio heikentävät niitä.
the stabilisation measures of national policies are doomed to failure if they are undermined by developments on the financial markets and by speculation.

niinpä onkin olennaisen tärkeää, että julkisen talouden vakauttamispyrkimykset asetetaan jälleen etusijalle osana kattavaa ja kasvua tukevaa uudistusohjelmaa.
it is, therefore, essential that fiscal consolidation is prioritised again as part of a comprehensive and growth-friendly reform programme.

talous- ja rahaliiton luominen ja sen edellytyksenä olevat jäsenvaltioiden talouksien vakauttamispyrkimykset korostavat entisestään kaikkien valtiontukimuotojen tiukan valvonnan tärkeyttä.
the establishment of economic and monetary union and the consolidation of national budgets which it entails will make it even more essential to have strict control of state aid in whatever form it may take.

lisäksi ei tulisi unohtaa, että juuri rakenteeltaan heikommat jäsenvaltiot ja alueet hyötyvät eniten niin suuremmasta kasvusta kuin laskevista koroista, jotka vakauttamispyrkimykset ovat jo nyt saaneet aikaan.
neither should we forget that member states and regions with weak infrastructures are the very ones who stand to profit most both from increasing levels of growth and from falling interest rates, which even now are evident as a result of stability initiatives.

korkokehitys heijasti hintojen vakautta, jonka taustalla olivat supistuvat mutta yleensä edelleen negatiiviset- tuotantokuilut, suotuisa palkkakehitys ja julkisen talouden vakauttamispyrkimykset.
this mirrored a situation of price stability against a background of narrowing- but generally still negative- output gaps, benign wage behaviour and the consolidation efforts of fiscal authorities.

niinpä se kehottaa eu:n toimielimiä ja jäsenvaltioita sovittamaan yhteen mukautetut julkisen talouden vakauttamispyrkimykset sekä päättäväiset ja pitkäkestoiset kasvua, työllisyyttä ja kilpailukykyä edistävät toimet koko 28 jäsenvaltion unionissa.
it therefore calls on the european institutions and the member states to reconcile appropriate fiscal consolidation with determined and persistent measures to promote growth, employment and competitiveness throughout a european union of 28 member states.

koheesiorahasto tuo ennen kaikkea uuden ulottuvuuden rakenteelliseen toimintaan emu:n näkökulmasta: kyseisissä maissa on erityisesti vältettävä sitä, etteivät talousarvion vakauttamispyrkimykset estä tiettyjä tarvittavia perusinfrastruktuuriin liittyviä investointeja.
above all, however, the cohesion fund brings a new dimension to structural action with its focus on emu: one key priority is to ensure that budget stabilisation measures in the countries concerned do not prevent the necessary investment in certain basic infrastructure.

tällaiset omat aloitteet muodostavat länsimaisille vakauttamispyrkimyksille kannustimen, jota ei sovi aliarvioida.
homegrown initiatives of this kind will boost western stabilisation efforts in a way that cannot be underestimated.