Je was op zoek naar: vakavaraisuusvaatimusten (Fins - Engels)

poikkeus vakavaraisuusvaatimusten erillisestä soveltamisesta
derogation to the application of prudential requirements on an individual basis

poikkeus vakavaraisuusvaatimusten soveltamisesta yksittäiseen laitokseen
derogation to the application of prudential requirements on an individual basis

eniten on edistytty valvonnan ja vakavaraisuusvaatimusten kohdalla.
the national stock exchange has developed quickly.

kunkin ryhmässä olevan eri rahoitussektorin vakavaraisuusvaatimusten summa;
the sum of the solvency requirements for each different financial sector represented in the group;

vakavaraisuusvaatimusten muuttuminen toimi yksinomaan sysäyksenä toimenpiteen toteuttamiselle.
the change in solvency rules merely triggered the process.

minkään rahoitusyhteisön ei tulisi laistaa mikrotason vakavaraisuusvaatimusten täyttämistä.
no financial entity should escape fulfilling micro-prudential requirements.

sen on esitettävä näyttöä hyvistä tuloksista vakavaraisuusvaatimusten soveltamisen valvonnassa.
demonstrate enforcement of prudential requirements by establishing a track record.

että jälleenvakuutusyhtiöiden omistusyhteyksien valvonta jätetään vakavaraisuusvaatimusten osalta jäsenvaltioiden harkintaan,
the treatment of reinsurance firms' participations as regards adjusted solvency requirements should be left to the member states;

pankin taloudellinen uhka (lakisääteisten vakavaraisuusvaatimusten alittaminen) on ennallaan;
the economic threat to the bank (falling below the statutory requirements for equity capital) continued to exist,

eu:n pankkisäännöksissä asetettujen vakavaraisuusvaatimusten vuoksi luottolaitosten kasvukapasiteetti on rajallinen.
given the solvency requirements that are imposed by european banking regulations, credit institutions’ capacity for growth is limited.

tämän direktiivin mukaisten vakavaraisuusvaatimusten jatkuva soveltaminen kaikkiin pankkiryhmittymään kuuluviin yrityksiin;
consistently apply the prudential requirements under this directive across all entities within a banking group.

tämä tarkoittaa myös, että direktiivi ei vie pohjaa käynnissä olevalta keskustelulta pankkien vakavaraisuusvaatimusten tarkistamisesta.
this also means that the directive will not pre-empt the ongoing discussion on the review of the solvency requirements in the banking sector.

uuden vakavaraisuussäännöstön keskeisiä innovatiivisia piirteitä on, että vakavaraisuusvaatimusten perusteella riskit tunnistetaan entistä herkemmin.
one of the main innovative features of the new regulatory regime is the greater overall risk sensitivity of the capital requirements.

niiden olisi myös yksilöitävä parhaita käytäntöjä ja varmistettava lähentyminen kyseisten laitosten pääkonttoria koskevien vakavaraisuusvaatimusten osalta.
they should similarly identify best practices and ensure convergence with respect to prudential requirements relative to the head office of those bodies.

edellä 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen vakavaraisuusvaatimusten laskemiseksi seuraavat yritykset sisällytetään lisävalvonnan piiriin liitteen i mukaisesti:
for the purposes of calculating the capital adequacy requirements referred to in the first subparagraph of paragraph 2, the following entities shall be included in the scope of supplementary supervision in accordance with annex i:

5 artiklan vakavaraisuusvaatimusten ja liitteen i teknisten periaatteiden selventäminen ja mukauttaminen rahoitusmarkkinoiden ja toiminnan vakauden valvontatekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.
clarification and adaptation of the capital adequacy requirements set out in article 5 and of the technical principles set out in annex i, in order to take account of developments on financial markets and prudential techniques.

tämä tarkoittaa, että markkinataloussijoittaja olisi mahdollisesti kehottanut pankkiaan muuttamaan riskiprofiiliaan uusien vakavaraisuusvaatimusten täyttämiseksi eikä olisi korottanut pankin pääomaa.
in other words, a market-economy investor might have urged his bank to restructure its risks in order to comply with the new solvency rules instead of increasing the bank's capital.

epv ei voi toimia oma-aloitteisesti sovittelussa silloin kun on kyse tämän direktiivin mukaisesta merkittävän sivuliikkeen nimeämisestä ja laitoskohtaisten vakavaraisuusvaatimusten määrittämisestä.
eba has no own-initiative mediation role with regard to the designation of significant branches and the determination of institution-specific prudential requirements under this directive.

esimerkiksi kriisiä edeltävät luottoriskinvaihtosopimusten hinnat ja luottoluokitukset olisivat hyvä perusta eri pankkien vastiketasojen eriyttämiseksi sellaisten indikaattoreiden kuin lainsäädäntöön perustuvien vakavaraisuusvaatimusten noudattamisen ja kansallisten valvontaviranomaisten varmentaman tulevan vakavaraisuuden lisäksi.
in addition to indicators such as compliance with regulatory solvency requirements and prospective capital adequacy as certified by the national supervisory authorities, pre-crisis cds spreads and ratings should, for example, be a good basis for differentiation of remuneration rates for different banks.

(ii) kunkin ryhmässä edustettuna olevan rahoitussektorin vakavaraisuusvaatimusten summa; kunkin eri rahoitussektorin vakavaraisuusvaatimukset lasketaan toimialakohtaisten säännösten mukaisesti.
(ii) the sum of the solvency requirements for each different financial sector represented in the group; the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules ;