Je was op zoek naar: vakavuudeltaan (Fins - Engels)

haittavaikutukset luetellaan esiintyvyysryhmissä vakavuudeltaan laskevassa järjestyksessä.
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.

haittavaikutukset olivat vakavuudeltaan enimmäkseen lieviä tai keskivaikeita.
adverse reactions were mostly mild to moderate in severity:

haittavaikutukset luetellaan esiintyvyysryhmissä vakavuudeltaan laskevassa järjestyksessä. a ev
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness. lp

suurin osa haittavaikutuksista oli vakavuudeltaan lieviä tai kohtalaisen lieviä.
most of the adrs were mild to moderate in severity.

haittavaikutukset on esitetty kussakin esiintymistiheyden luokassa vakavuudeltaan alenevassa järjestyksessä.
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.

suurin osa infuusioon liittyvistä reaktioista oli vakavuudeltaan lieviä tai kohtuullisen lieviä.
the majority of the iars were mild or moderate in intensity.

exelon depotlaastareita käyttäneillä potilailla ihoärsytys oli vakavuudeltaan enimmäkseen vähäistä tai lievää.
when observed in patients treated with exelon transdermal patches, skin irritation was mostly slight or mild in severity.

"henkilökohtaisesti jokaiseen kansalaiseen sekä näiden arkisiin, vakavuudeltaan vaihteleviin ongelmiin "
"each individual citizen and their everyday problems, major or minor";

kaksoissokkoutetuissa kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa kiinnityskohdan reaktiot olivat vakavuudeltaan enimmäkseen lieviä tai kohtalaisia.
in double-blind controlled clinical trials, application site reactions were mostly mild to moderate in severity.

lumeryhmässä infuusioon liittyvät reaktiot olivat luonteeltaan ja vakavuudeltaan samanlaisia kuin tutkimuslääkehoitoa saaneiden ryhmässä.
related reactions in the placebo group were similar in nature and severity to those in the treated group.

kaiken kaikkiaan alat, joilla edelleen on vakavuudeltaan vaihtelevia pääsyn esteitä, muodostavat noin puolet bruttokansantuotteesta.
altogether, sectors for which more or less serious access restrictions remain make up around half of gross domestic product.

seuraamukset eivät saa olla lievempiä kuin seuraamukset, joita sovelletaan kansallisen lainsäädännön vastaavanlaatuiseen ja vakavuudeltaan samanlaiseen rikkomiseen.
those penalties shall not be inferior to those applicable to infringements of national law of similar nature and importance.

ranexaa saavilla potilailla esiintyvät haittavaikutukset ovat vakavuudeltaan yleensä lieviä tai kohtalaisia ja ne kehittyvät usein ensimmäisten 2 hoitoviikon aikana.
undesirable effects in patients receiving ranexa are generally mild to moderate in severity and often develop within the first 2 weeks of treatment.

lisäksi eu-tasolla tulisi yhdenmukaistaa vakavuudeltaan samantasoisten tapausten rangaistuskohtelut, kuten on jo tehty esimerkiksi rahanpesunvastaisille säännöille.
at the same time, the penalties for fraud cases of comparable gravity should be harmonised at eu level, as already envisaged, for example, in the fight against money laundering.

näitä vaikutuksia on tarkasteltava useissa aika- ja tilavuusskaaloissa, ja ne on yhdistettävä vakavuudeltaan eritasoisiin vuoto-onnettomuuksiin.
these effects shall be considered at a range of temporal and spatial scales, and linked to a range of different magnitudes of leakage events.

karuselli‑ eli ketjupetokset, mutta vakavuudeltaan samaa luokkaa ovat alkoholin ja tupakan salakuljetus ja väärennökset sekä välitöntä verotusta koskevat petokset.
so-called vat carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues.

tässä tutkimuksessa iressa-altistus ei lisääntynyt annoksen lisääntyessä ja haittavaikutukset olivat vakavuudeltaan yleensä lieviä tai keskivaikeita ja yhdenmukaisia tunnetun iressa-turvallisuusprofiilin kanssa.
in this study iressa exposure did not increase with increasing dose, adverse events were mostly mild to moderate in severity, and were consistent with the known safety profile of iressa.

kaikissa plasebokontrolloiduissa tutkimuksissa optrumaa saaneilla potilailla rintoihin liittyvät haittavaikutukset eivät poikenneet vakavuudeltaan eivätkä ilmaantuvuudeltaan plasebosta (ei rintojen turvotusta, arkuutta ja kipua).
across all placebo-controlled trials, optruma was indistinguishable from placebo with regard to frequency and severity of breast symptoms (no swelling, tenderness and breast pain).

kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu infuusio- ja yliherkkyysreaktioita, joista suurin osa oli vakavuudeltaan lieviä tai keskivaikeita (ks. kohta 4.8).
in clinical studies, infusion-related reactions (irr) and hypersensitivity reactions have been reported, with the majority being mild to moderate in severity (see section 4.8).

pahoinvointi ja oksentelu, vakavuudeltaan useimmiten lievä tai kohtalainen, olivat usein raportoituja maha-suolikanavan haittavaikutuksia (ks. kohta 4.8).
nausea and vomiting, mostly of mild to moderate severity, were frequently reported gastrointestinal adverse reactions (see section 4.8).