Je was op zoek naar: vakuushallintajärjestelmän (Fins - Engels)

siitä voisi myös tulla eurojärjestelmän vakuushallintajärjestelmän rajapinta, mikä helpottaisi koko euroopan kattavaa likviditeetinhallintaa.
in addition, it could also become the interface with the eurosystem collateral management system and thereby facilitate paneuropean liquidity management.

vaikka uuden vakuushallintajärjestelmän tavoitteena on taata teknisesti yhtenäinen vakuuksien hallinta , järjestelmä perustuu luoton hajautettuun saatavuuteen .
although ccbm2 aims to ensure the technically consolidated management of collateral , the system will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit .

palvelujen yhdenmukaistamiseksi ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen syventämiseksi eurojärjestelmä päätti vuonna 2008 käynnistää vakuushallintajärjestelmän, joka perustuu yhdelle yhteiselle järjestelmäalustalle( collateral central bank management, ccbm2).
in order to introduce a more harmonised level of service and consequently deepen financial market integration, the eurosystem decided in 2008 to launch ccbm2, based on a single platform.

vakuushallinnan tehostamiseksi eurojärjestelmä päätti heinäkuussa 2008 luoda uuden vakuushallintajärjestelmän, joka perustuu yhdelle yhteiselle järjestelmäalustalle( collateral central bank management, ccbm2) ja joka yhdenmukaistaa vakuushallintamenetelmiä entisestään.
in order to increase the efficiency of collateral management, the eurosystem decided in july 2008 to launch the collateral central bank management system, or ccbm2, which will be built on a single technical platform and will lead to a further standardisation of procedures.

vaikka uuden vakuushallintajärjestelmän ensisijainen tarkoitus onkin tehostaa euroalueen keskuspankkien vakuuksien hallintaa sekä kotimaisissa että rajat ylittävissä vakuuksien siirroissa, se kuitenkin myös tarjoaa eurojärjestelmän vastapuolille, erityisesti useissa maissa toimiville pankeille, uusia mahdollisuuksia optimoida vakuuksien käyttöä ja tehostaa likviditeetin hallintaa.
the amount of collateral held through links increased from €99 billion in december 2006 to €125 billion in december 2007, but accounted for only 8.9% of the total collateral (both crossborder and domestic) held by the eurosystem in 2007.

euroalueen kansallisten keskuspankkien osallistuminen uuteen vakuushallintajärjestelmään on vapaaehtoista . järjestelmä koostuu useasta moduulista , ja kansalliset keskuspankit voivat valita ne järjestelmän moduulit , jotka vastaavat keskuspankkien ja markkinoiden tarpeita .
the participation of the euro area ncbs in ccbm2 will be voluntary , and a modular approach will be adopted , allowing the ncbs to choose the ccbm2 modules that suit their own needs and those of their markets .