Je was op zoek naar: valitse seuraavista vaihtoehdoista: (Fins - Engels)

valitse seuraavista:
choose any of the following:

valitse tällöin toinen seuraavista vaihtoehdoista:
then you can either:

valitaan yksi seuraavista vaihtoehdoista:
mark only one of the two boxes:

valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista luettuasi alla olevaan laatikkoon sisällytetyt tiedot:
please select one of the following two options after having read the information in the box below:

v. yksi seuraavista vaihtoehdoista, tapauksen mukaan:
v. one of the following options, as applicable:

kysymys 23: mitä seuraavista vaihtoehdoista pidätte parhaana?
question 23: which of the following options do you prefer?

kansalliset keskuspankit saavat valita menetelmän seuraavista vaihtoehdoista:
the decision on the method is left to the ncbs, based on the following options:

näin toimiessaan keskusvastapuolen on käytettävä ainakin yhtä seuraavista vaihtoehdoista:
in doing so, the ccp shall employ at least one of the following options:

tämän vuoksi komitea suosittaa jompaa kumpaa seuraavista vaihtoehdoista:
the committee would therefore recommend one of the following alternatives:

matkustajille on ainakin annettava mahdollisuus valita jokin seuraavista vaihtoehdoista:
at the very least the passengers shall be offered a choice between:

muuhun suhteeseen perustuvassa kohdentamisessa voidaan soveltaa jompaakumpaa seuraavista vaihtoehdoista:
allocation based on some other relationship can be approached in one of the following alternative ways:

edellä mainittu liikkuva kalusto on varustettava jotain seuraavista vaihtoehdoista noudattaen:
rolling stock mentioned above shall be equipped either:

valitse seuraavalle riville
select to next line

jos pääsy lennolle evätään, matkustajan on saatava valita jonkin seuraavista vaihtoehdoista:
in the event of boarding being denied, a passenger shall have the choice between:

jos lausunto palautetaan toimivaltaiseen valiokuntaan, valiokunnan tulee valita jokin seuraavista vaihtoehdoista:
if the draft opinion is returned to the competent commission, the commission must decide either to:

jos tähän artiklaan viitataan, matkustajalle on annettava mahdollisuus valita jokin seuraavista vaihtoehdoista:
where reference is made to this article, passengers shall be offered the choice between:

valitse seuraava media satunnaisesti
choose next medium randomly

kun matkustajalta evätään pääsy lennolle, hänelle on annettava mahdollisuus valita jokin seuraavista vaihtoehdoista:
in the case of denied boarding passengers shall be offered the choice between:

hankintayksikkö tai tämän yhteisön alueelle sijoittautunut edustaja voi valita veturilaitteiden tarkastusmenettelyksi yhden seuraavista vaihtoehdoista:
for the verification procedure of the on-board assembly, the contracting entity or its authorised representative established within the community may choose either:

laatiessaan 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjamalleja tai tiedostomuotoeritelmiä jäsenvaltiot voivat valita yhden tai molemmat seuraavista vaihtoehdoista:
when establishing the templates or file format specifications referred to in paragraph 1, the member states may choose one or both of the following options: