Je was op zoek naar: vallankaappausten (Fins - Engels)

se on myös epätyypillinen islamilainen maa ja monien verettömien vallankaappausten uhri.
it is also an untypical islamic country and the victim of many bloodless coups d'état.

näiden sotilasjunttien, vallankaappausten tekijöiden ja valtaa järjettömästi käyttävien toiminta on estettävä.
the military cliques which have perpetrated the coup and are wielding power arbitrarily must be stopped.

jos emme enää halua armeijan tai oikeudellisten vallankaappausten puolustavan turkin sekularismia, annetaan naisten huolehtia siitä.
if we no longer want turkish secularism to be defended by the army or by judicial coups, let women take care of this.

meidän vastuullamme on varmistaa, että miljoonat hondurasilaiset voivat valita demokratian ja että latinalainen amerikka ei taannu takaisin vallankaappausten aikakaudelle.
we have a responsibility to ensure that millions of hondurans can choose democracy and that latin america does not sink back into the era of pronunciamientos.

kaikki valtion hallintorakenteet hajotettiin vuosina 1962 ja 1988 tapahtuneiden vallankaappausten jälkeen, ja vallan otti käsiinsä burman valtion lain ja järjestyksen palauttamisesta vastaava neuvosto.
if so, then we are nothing but a bunch of impostors, applying different standards to different countries.

se on valtio, joskin se muodostuu lukuisista toisistaan riippumattomista osavaltioista ja sitä koordinoi keskushallinto, joka on usein vallankaappausten kautta joutunut sotilaallisten ryhmien käsiin.
it is a state, though, full of federal states functioning independently from one another, coordinated by a central authority which, often by means of coups d'états, has ended up in military hands.

arvoisa puhemies, tsad on valitettavasti itsenäistymisestään lähtien joutunut vallankaappausten, väkivaltaisuuksien ja niin sanotun sisällissodan, jossa vastakkain ovat vain hyvin pienet sotilasjoukot, kierteeseen.
madam president, since independence, chad has unfortunately been caught up in insurrections, armed uprisings and a civil war that does not merit the name since it opposes only tiny military factions.

vietnamin sodan 30 vuotta sitten tapahtuneen päättymisen, pol potin hallituksen kaltaisten veristen kommunistihallintojen kaatumisen ja laosin kaltaisten väkivaltaisten hallitusten vastaisten vallankaappausten jälkeen kansainvälinen yhteisö on tehnyt kansainvälisillä foorumeilla aktiivisesti yhteistyötä tukeakseen entistä indokiinaa kehittymään ja demokratisoitumaan.
since the end of military conflict – 30 years ago the war in vietnam was coming to a close – and the fall of bloody communist regimes – such as that of pol pot – or violent anti-government – as in laos – the international community has been actively cooperating towards supporting former indochina in terms of development and democracy within the international forum.

hory (are). - (fr) arvoisa puhemies, tsad on valitettavasti itsenäistymisestään lähtien joutunut vallankaappausten, väkivaltaisuuksien ja niin sanotun sisällissodan, jossa vastakkain ovat vain hyvin pienet sotilasjoukot, kierteeseen.
firstly, the previous unsuccessful experiences demon­strate the need to make sure that things are done properly this time.