Je was op zoek naar: valloittaa (Fins - Engels)

valloittaa
do you conquer ?

miten aiotte valloittaa maailman?
what are the plans for the museum?

kentältä välimeren tonnikala valloittaa japanin
out and about mediterranean bluefin tuna conquers japan

raskaana oleva nainen ei saa töitä ja valloittaa väsymys.
a pregnant woman should not work hard and conquer fatigue.

sana" valloittaa" aiheuttaa minusta aivan väärää assosiaatiota.
to my ears the word conquer has the wrong associations.

ilmaisuvoimana käytetty väri korvaa figuurit ja valloittaa kankaan pinnan.
figurative representation is replaced by colour as a force of expression.

joka hallitsee oman henkensä, on mahtavampi kuin se, joka valloittaa kaupungin.
he who rules his own spirit is mightier than he who takes a city.

sinun tehtäväsi on valloittaa koko maailma käyttämällä silmukat ja kohteita kentällä.
your goal is to conquer the whole world using your slings and items on the ground.

ja tämä on se ”voitto, joka valloittaa maailman, nimittäin uskonne.”
and that is “the victory which overcomes the world, even your faith.”

meidän on kuitenkin muutettava toimintatapojamme varsinkin, jos haluamme valloittaa pohjois­euroopan markkinat.
since fish can only be kept fresh for a very short time, transport and marketing are lim­ited to neighbouring countries.

sharon on ottanut hallitukseensa ministereitä, jotka haluavat valloittaa jordanin länsirannan taas israelille.
in his government, mr sharon has appointed ministers who want to reclaim the west bank.

työväenluokan vallankumouksen ensimmäinen tehtävä on kohottaa työväenluokka hallitsevan luokan asemaan ja valloittaa demokratia.
the first step of the revolution of the working class is to raise the proletariat to the position of the ruling class and to win the battle for democracy.

arvoisa puhemies, tieteen ja tekniikan ansiosta ihminen on alkanut valloittaa avaruutta ja kävellyt kuussa.
mr president, thanks to science and technology, mankind has begun to conquer space and has walked on the moon.

tosin seattlen tyyppisen täysin amerikkalaisen toimenpiteen kohdalla on normaalia, että imperiumin kieli valloittaa kaiken.
so, admittedly, in the case of an operation such as seattle, since it is entirely american, it is only to be expected that the language of empire is going to pervade everything.

merenalainen maailma valloittaa linnoituksen kohteen yhteisen houkuttelevuuden hyödyntämiseksi alue- ja paikallisviranomaiset käynnistivät mittavan hankkeen linnoituksen restauroimiseksi.
a marine reserve and its castle regional and local authorities have organised a major project to restore and renovate the castle.

suomen puolustuksen kannalta keskeisessä asemassa ovat miinat; niillä ei voida muita maita valloittaa, niitä käytetään vain puolustukseen.
the mines are an essential part of finland ' s defences. they cannot be used to conquer other countries, but are only used for purposes of defence.

silloin kaaleb sanoi: "joka voittaa ja valloittaa kirjat-seeferin, sille minä annan tyttäreni aksan vaimoksi".
and caleb said, he that smiteth kirjath-sepher, and taketh it, to him will i give achsah my daughter to wife.

valloita työpöytäsi!
conquer your desktop!