Je was op zoek naar: valtiontukiongelmia (Fins - Engels)

omaisuuserien arvostus ei muuta kokonaisarvoa eikä siihen sen vuoksi liity valtiontukiongelmia.
the allocation of the value to the assets does not change the overall value and does therefore not raise state aid issues.

komissiolla on myös käynnissä kolme perusteellista tutkimusta, joissa se epäilee, että veropäätöksiin voi liittyä valtiontukiongelmia.
the commission also has three ongoing in-depth investigations into concerns that tax rulings may give rise to state aid issues, concerning , and .

valtiontukiongelmia voi kuitenkin aiheutua, jos teollisuusalueet myydään yrityksille puhdistuksen jälkeen alle niiden markkina-arvon.
problems of state aid may, however, arise if the land is sold after rehabilitation at a price below its market value.

oikeudenkäynnit kansallisissa tuomioistuimissa antavat kolmansille tilaisuuden ottaa esille monia valtiontukiongelmia ja hakea niihin ratkaisua suoraan kansallisella tasolla.
proceedings before national courts give third parties the opportunity to address and resolve many state aid related concerns directly at national level.

valtiontukiongelmia voi kuitenkin ilmetä, jos maa-alueet myydään kunnostuksen jälkeen niiden markkina-arvon alittavaan hintaan.
problems of state aid may, however, arise if the land is sold after remediation at a price below its market value.

norjan viranomaisten mielestä se, että vaihtoehtoinen lähestymistapa ei aiheuttaisi valtiontukiongelmia, osoittaa, että rakenneuudistuskustannusten korvaamiseen ei sisälly taloudellista etua mesta as:lle.
in the view of the norwegian authorities the fact that the alternative approach would not raise state aid issues shows that compensating for restructuring costs does not entail an economic advantage for mesta as.

en tiedä kantaanne valtiontukiongelmaan, joka on jäsen herzogin mietinnön aiheena.
i do not know what your opinion is on the problem of state aid, which is the subject of the report by mr herzog.