Je was op zoek naar: valuuttakäärmeestä (Fins - Engels)

kasvava taloudellinen epätasapaino kuitenkin muren­si vähitellen järjestelmän perustuksia, ja niin ranskan frangi, englannin punta ja italian liira irtautuivat valuuttakäärmeestä.
however, growing economic instability gradually eroded the foundations of the system and the french franc, sterling and the italian lira left the snake.

tämän vuoksi yhtenä painopisteenä olisi oltava euroopan sosiaalikäärmeen perustaminen samaan tapaan kuin euroopan rahaliiton valuutta luotiin valuuttakäärmeestä, mikä mahdollistaisi todelliset saavutukset myös tällä alalla.
therefore, one priority would be, in the same way that the europe of monetary unity was created from the european currency snake, to create a european social snake that would make it possible to realise tangible achievements in this field too.

"valuuttakäärme putkessa"
snake in the tunnel