Je was op zoek naar: valvontasäännöksiä (Fins - Engels)

vaihtoehto 4 parannetaan tavoitetasoa tehostamalla valvontasäännöksiä.
option 4: extended level of ambition through enhanced monitoring provisions.

vaihtoehto 4: tavoitetason laajentaminen parantamalla valvontasäännöksiä
option 4: extended level of ambition through enhanced monitoring provisions

jäsenvaltiot voivat soveltaa tätä päätöstä tiukempia kansallisia valvontasäännöksiä.
member states may apply national rules on control that are more rigorous than those prescribed in this decision.

julkisiin pankkeihin on luonnollisesti kohdistettava valvontasäännöksiä ja asianmukaisia tarkastuksia.
of course, public banks must be subject to supervisory regulations and to proper controls.

riskipääomarahoituksen alalla valvontasäännöksiä ei kuitenkaan ole yhdenmukaistettu eu:n lainsäädännöllä.
in the field of venture capital financing, however, the supervisory regulations are not harmonised with eu law in this way.

3.13 ehdotuksessa esitetään uusia valvontasäännöksiä jo voimassa olevien valvontasäädösten täydennykseksi.
3.13 the proposal sets out new monitoring provisions to complement those already in force.

tämän päätöksen säännökset eivät estä jäsenvaltioita soveltamasta tätä päätöstä tiukempia kansallisia valvontasäännöksiä.
nothing in this decision shall prevent member states from applying national rules on control that are more rigorous than those prescribed here.

monialan hallintayhtiöiden ja niiden tytäryritysten ryhmänsisäisiä liiketoimia koskevia toimialakohtaisia valvontasäännöksiä on myös selvennetty.
finally, the sectoral supervisory rules regarding intra-group transactions with mixed-activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified.

jäsenvaltioiden on sovellettava direktiiviin 2009/16/ey liittyvän kansallisen lainsäädäntönsä mukaisia alusten valvontasäännöksiä.
member states shall apply control provisions for ships in accordance with their national law having regard to directive 2009/16/ec.

myös henkivakuutusyhtiöihin sovelletaan valvontasäännöksiä, jotka koskevat yrityksen koko liiketoimintaa vakuutusturvaan ja investointeihin liittyvät eri tuotteet mukaan lukien.
also life insurance companies are subject to supervisory rules which apply to the total business of each company which includes a range of protection and investment products.

komitea kannattaa voimakkaasti pyrkimystä tiukentaa kansanterveyttä edistäviä valvontasäännöksiä ihmisten ravinnoksi tarkoitetun naudanlihan tuotannossa, käsittelyssä ja myynnissä.
the committee strongly supports the objective of introducing more stringent public health controls in the production, processing and sale of beef for human consumption.

tuelle on vahvistettu enimmäismäärä (nykyisin 16 euroa/tonni), jonka alittaviin määriin valvontasäännöksiä ei sovelleta.
a maximum amount of refund is introduced (currently 16 euros/tonne) below which special provisions for control do not apply.

jos erityisiä valvontasäännöksiä ei ole annettu, sovelletaan komission asetuksen (euratom) n:o 302/2005 yleisiä säännöksiä.
if no psps have been adopted, the general provisions of regulation (euratom) no 302/2005 are applicable.

tässä tapauksessa vapautus myönnetään siten, että iaea:n valvontasäännöksiä kuitenkin noudatetaan (tarkastukset, raportointi iaea:lle).
in that case, derogation will be granted in such a way that the provisions of iaea safeguards are respected (inspections, reporting to iaea).

etsk:n mielestä on ensiarvoisen tärkeää, että sellaisiin euroopassa sijaitseviin luottoluokituslaitoksiin, joiden emoyritys sijaitsee eu:n ulkopuolella, sovelletaan uusia valvontasäännöksiä.
the committee attaches great importance to making european subsidiaries of agencies whose parent company is outside the eu subject to the new supervision rules.

erityiset valvontasäännökset
particular safeguards provisions