Je was op zoek naar: vanhempainlomaa (Fins - Engels)

vanhempainlomaa koskeva puitesopimus
framework agreement on parental leave

äiti ei saa pitää vanhempainlomaa samanaikaisesti
the mother must not take parental simultaneously,

vanhempainlomaa koskevia sääntöjä on mukautettava.
the law on public administration defines the competencies of these local bodies.

vanhempainlomaa sen sijaan saavat myös miehet.
parental leave is available for men as well.

osaaikaista vanhempainlomaa voidaan jatkaa 12 kuukauteen asti.
in the case of parttime parental leave, this may be extended up to a period of 12 months.

osa-aikaista vanhempainlomaa voidaan jatkaa 12 kuukauteen asti.
in the case of part-time parental leave this may be extended up to a period of 12 months.

saksassa äidit pitävät edelleen vanhempainlomaa 95 prosentissa tapauksista.
parental leave in germany is still taken by mothers in 95 % of cases.

vanhempainlomaa koskevaa sopimusta koskeva direktiivi 96/34/ey.
directive 2006/54 ec on the principle of equal opportunities and equal treatment in matters of employment and occupation (recast).

komissio aikoo tutkia vanhempainlomaa koskevan direktiivin kansallista täytäntöönpanoa.
the commission will be studying the national implementation of the parental leave directive.

1.3.200 ehdotus: neuvoston direktiivi työmarkkinaosapuolten tekemästä vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta.
references: proposal for a council directive on parental leave and leave for family reasons: oj c 316, 27.11.1984; com(84) 631; bull. 11-1984. point 2.1.62

vanhempainloma
parental leave