Je was op zoek naar: vapauttamispyynnöt (Fins - Engels)

hyväksyttävät vapauttamispyynnöt
acceptable requests for exemption

lisätarkastelua edellyttävät vapauttamispyynnöt
requests for exemption requiring further examination

hylättävät vapauttamispyynnöt ja pyyntöjen peruuttamiset
unacceptable requests for exemption and withdrawals

vapauttamispyynnöt, joita ei voida hyväksyä
inadmissible requests for exemption

hyväksyttävät vapauttamispyynnöt, joiden osalta tulli olisi suspendoitava
admissible requests for exemption for which suspension should be granted

komissio tutkii 3 kohdassa tarkoitetut vapauttamispyynnöt ja tekee päätöksen asianomaisia osapuolia kuultuaan.
the commission shall examine the requests for exemption referred to in paragraph 3, and, following consultation with the parties concerned, shall adopt a decision.

koska taulukossa 2 luetellut osapuolet eivät täyttäneet tullista vapauttamisen edellytyksiä, komission on poikkeusasetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti hylättävä niiden vapauttamispyynnöt.
since the parties listed in table 2 failed to meet the criteria for exemption, the commission has to reject their request for exemption, in accordance with article 7(3) of the exemption regulation.

koska taulukossa 2 luetellut osapuolet eivät täyttäneet tullista vapauttamista koskevan asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja tullista vapauttamisen edellytyksiä, komission on asetuksen 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti hylättävä niiden vapauttamispyynnöt.
since the parties listed in table 2 failed to meet the criteria for exemption set by article 6(2) of the exemption regulation, the commission has to reject their requests for exemptions, in accordance with article 7(3) of the regulation.

ennen vakuuden tai sen osan vapauttamista toimivaltainen viranomainen voi vaatia kirjallisen vapauttamispyynnön toimittamista.
before releasing all or part of a security the competent authority may require that a written request for release be furnished.