Je was op zoek naar: varastointisopimukset (Fins - Engels)

pitkäaikaiset varastointisopimukset tehdään ajaksi, joka päättyy:
long-term storage contracts shall be concluded for a period which ends:

varastointisopimukset on tehtävä 30 päivän kuluessa sopimushakemuksen kirjaamispäivästä.
storage contracts shall be concluded within no more than 30 days of the date of registration of the application to draw up a contract.

pöytäviinien varastointisopimukset päättyvät sopimuksentekopäivää seuraavan 1 päivän syyskuuta ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana.
storage contracts for table wines shall expire between 1 september and 30 november following the date of conclusion.

juustojen määrät, joiden varastointisopimukset ovat päättyneet kyseisen kuukauden aikana, a alakohdassa tarkoitettujen luokkien mukaisesti jaoteltuina;
the quantities of cheeses for which storage contracts expired during the month in question, broken down by the categories listed in point (a);

varastointisopimukset on tehtävä 30 päivän kuluessa hakemuksen kirjaamispäivästä edellyttäen, että 40 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu voin tukikelpoisuus vahvistetaan tarvittaessa myöhemmin.
storage contracts shall be concluded within 30 days of the date of registration of the application subject, where appropriate, to subsequent confirmation of the eligibility of the butter as referred to in article 40(1) second subparagraph.

rypäleen puristemehujen, tiivistettyjen rypäleen puristemehujen ja puhdistettujen tiivistettyjen rypäleen puristemehujen varastointisopimukset päättyvät sopimuksentekopäivää seuraavan 1 päivän elokuuta ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana.
storage contracts for grape musts, concentrated grape musts and rectified concentrated grape musts shall expire between 1 august and 30 november following the date of conclusion.

pöytäviinien varastointisopimuksiin on sisällyttävä määräys tuen maksamisen lopettamisesta ja tuottajan vastaavien velvoitteiden päättymisestä koko varastoidulta määrältä tai sen osalta, jos kyseisen pöytäviinityypin markkinahinnat ylittävät erikseen vahvistettavan tason.
for table wines, storage contracts shall contain provisions for the termination of aid payments and of the producer' s corresponding obligations in respect of all or part of the quantities stored if market prices for the type of table wine concerned rise above a level to be fixed.