Je was op zoek naar: varastointisopimusten (Fins - Engels)

varastointisopimusten tekemisen edellytykset liittyvät erityisesti kyseisten tuotteiden laatuvaatimuksiin.
the conclusion of storage contracts shall be subject to conditions relating in particular to the quality of the products in question.

hintatason hallinta yksityisten varastointisopimusten avulla ilman interventiohintaan tehtyjä ostoja.
price management via a system of private storage contracts instead of through public buying-in.

oliiviöljyn tarjontaa voidaan ohjata joustavammin ja helpommin yksityisten varastointisopimusten avulla.
the supply of olive oil would be regulated more flexibly and easily by means of private storage contracts.

edellytykset, joiden nojalla voidaan päättää yksityisten varastointisopimusten kattamien tuotteiden saattamisesta uudelleen markkinoille tai poistamisesta.
the conditions under which it may be decided that products covered by private storage contracts may be re-marketed or disposed of.

interventioelimen on saatava tieto kaikesta varastointisopimusten alaisten rypäleen puristemehujen jalostamisesta, jotta se voi toteuttaa tarvittavan valvonnan.
intervention agencies should be notified whenever grape must is processed while under a storage contract, so that they may carry out the necessary checks.

mahdollisuus uusien pitkäaikaisten varastointisopimusten tekemiseen voidaan päättää milloin tahansa, jos markkinatilanne ja erityisesti jo tehtyjen sopimusten määrä niin edellyttävät.
that the possibility of concluding further long-term storage contracts may be suspended at any time if this is justified by the market situation and in particular the rate at which contracts have already been concluded.

tukikelpoisuus niiden määrien, pakkausten, merkinnät mukaan luettuina, säilytyksen, aikaisempien varastointisopimusten, yritysten hyväksynnän sekä tuotteita koskevan sen vaiheen osalta, johon julkista interventiohintaa ja yksityisen varastoinnin tukea sovelletaan.
their eligibility with respect to quantities, packaging including labelling, preservation, previous storage contracts, approval of undertakings and the stage of the products to which the public intervention price and the aid for private storage applies.

asetuksessa (ey) n:o 1493/1999 säädetyn viinien ja rypäleen puristemehujen yksityistä varastointia koskevan tuen yhteydessä olisi sallittava myyntisopimusten tekeminen varastointisopimusten voimassaoloaikana, jotta tuottajat olisivat markkinasuuntautuneempia.
under the arrangements for the private storage of wine and musts provided for in regulation (ec) no 1493/1999, producers should be allowed to conclude sales contracts during the period of validity of storage contracts in order to encourage them to become more market oriented.