Je was op zoek naar: varoitustekstejä (Fins - Engels)

se muistuttaisi lähinnä savukerasioiden varoitustekstejä.
it would be more like the kind of warning you find on cigarette packets.

meidän puolestamme suklaapakkausten etupuolelle ei tarvitse laittaa valaisevin neonkirjaimin painettuja varoitustekstejä.
as far as we are concerned, there is no need for warnings in flashing neon letters on the front of chocolate packaging.

liitetään hakukoneisiin varoitustekstejä, joissa kiinnitetään huomio sekä mahdollisuuteen saada tietoja internetin vastuullisesta käytöstä että mahdollisuuteen käyttää päivystäviä puhelimia.
posting banners on search engines drawing attention to the availability both of information about responsible use of the internet and of telephone hotlines.

minulle ja monille muille täällä tänä iltana on ilmiselvää, että lelujen pitäisi olla turvallisia, koska pienet lapset eivät pysty itse lukemaan varoitustekstejä tai arvioimaan aiheutuvia vaaroja.
to me and many others here this evening it is obvious that toys should be safe, as small children cannot read warning texts themselves or assess any risks that may arise.

on myös täysin kohtuutonta luulla, että varoitustekstistä olisi jotain apua, kun kyse on pienistä lapsista.
it is also completely absurd to believe that a warning label would be sufficient when it comes to young children.