Je was op zoek naar: vastapäiselle (Fins - Engels)

vyö, joka kulkee vinottain rintakehän ylitse lantiolta vastapäiselle olkapäälle.
a belt which passes diagonally across the front of the chest from the hip to the opposite shoulder.

vuonna 1967 itä-jerusalemin miehityksen jälkeen vanhankaupungin marokkolaiskortteli tuhottiin, jotta saatiin tilaa itkumuurin vastapäiselle suurelle aukiolle.
in 1967, after the occupation of east jerusalem, the moroccan quarter of the old city was destroyed to make room for a large square in front of the wailing wall.

ulkona kokoonnutaan rakennuksesta katsottuna vastapäiselle jalkakäytävälle. rakennuksen puoleiset jalkakäytävät on pidettävä täysin esteettöminä, jotta pelastuspalvelu pääsee paikalle.
the member of the security service who answers the call will do all that is necessary to ensure that the proper action is taken promptly and effectively.

jos aiomme noudattaa buenos airesissa laadittua aikataulua ja jos aiomme sen lisäksi laatia oman aikataulun, meidän täytyy ylittää tämä meri niin nopeasti kuin mahdollista ja mahdollisimman konkreettisin toimin, sillä muuten jäämme rannalle ja vastapäisellä rannalla alkaa ilmastokatastrofi.
if we want to keep to the timetable that was drawn up in buenos aires and if we want to draw up our own timetable for that purpose, we shall have to cross those oceans together in the fastest possible time with the firmest measures we can implement, otherwise we shall be left sitting helplessly on one shore as the climatic disaster breaks out on the other.