Je was op zoek naar: vaston yhtä eurooppalaista oikeusperiaatetta (Fins - Engels)

ei ole olemassa mitään yhtä eurooppalaista sosiaalimallia.
there is no single european social model.

joskushan kysytään: onko oikeastaan yhtä eurooppalaista sosiaalista mallia?
the question is sometimes asked, is there really a european social model?

minä kannatan yhteistä eurooppalaista ulkopolitiikkaa.
i am in favour of a common european foreign policy.

onko olemassa yhteistä eurooppalaista identiteettiä?
do citizens feel attached to europe?

yhteistä eurooppalaista kauppalakia on määrä soveltaa
the common european sales law will be applicable:

kuljette nyt kohti yhteistä eurooppalaista haavetta.
you are now on the path to this european vision which we share.

emme kannata yhteistä eurooppalaista rikosoikeutta tai syyttäjäviranomaista.
we are not in favour of a common european criminal law or authority.

komissio ilmaisee ja ilmentää yhteistä eurooppalaista hyvää.
it will express and embody the common european interest.

onko olemassa yhteistä eurooppalaista kulttuuri-identiteettiä?
is there a shared european cultural identity?

emme tarvitse yhteistä eurooppalaista rikosoikeutta emmekä euroopan syyttäjälaitosta.
we should not have a common european criminal law or public prosecutor.

tämän vuoksi meidän olisi etsittävä yhteistä eurooppalaista ratkaisua.
and this in the first nine months of this year alone.

yhteistä eurooppalaista turvallisuusjärjestelmää voidaan edistää tehokkaimmin eu:n tasolla.
promoting a common european safety system can most effectively be achieved only at eu level.

yksi työpäivä vastaa yhtä vakuutuspäivää.
a 'day of work' corresponds to a day of insurance.

joka vastaa yhtä seuraavista kuvauksista:
where it meets one of the following descriptions:

jokainen annosyksikkö vastaa yhtä pistettä männässä.
each increment is shown as one dot on the plunger.

yksi henkilötyövuosi vastaa yhtä tilalla kokopäiväisesti työskentelevää henkilöä.
one annual work unit is equivalent to one person working full-time on the holding.

ekopistejärjestelmässä yksi ekopiste vastaa yhtä nox-yksikköä.
on the “ecopoint system”, one “ecopoint” is equivalent to one unit of nox.

laidunmailla enimmäismäärä vastaa yhtä kuiva-ainetonnia vuodessa.
for grassland the dosage is 1 ton dry matter per year.

kukin aau vastaa yhtä tonnia hiilidioksidia (co2).
each aau is equivalent to 1 tonne of co2-eq.

toimintalinja vastaa yhtä painopistettä toimenpideohjelman strategiassa (artikla 2.2).
a key priority corresponds to one of the priorities of the strategy retained in the operational programme (article 2.2).