Je was op zoek naar: vastuuntunto (Fins - Engels)

vastuuntunto: yksilön ja ryhmän;
responsibility: individual and group;

tämä vastuuntunto on raportin mukaan demokratian edellytys.
a sense of accountability, according to the report, is a pre-condition of democracy.

yksi pääsyy niiden kestokykyyn onkin henkilökohtainen vastuuntunto yrityskuvasta.
family businesses are better able to withstand difficult periods of recession and stagnation, and one of the main reasons for their longevity is the sense of personal responsibility for the image of the business.

juuri tämä vastuuntunto antaa etulyöntiaseman eu:n kaltaisessa poliittisessa prosessissa.
and it is this responsibility that gives the edge in a political process like the eu.

metsän ekologisen tasapainon turvaamiseksi tarvitaan myös vastuuntuntoista metsästystä.
and to ensure this economic balance in the forests we must have responsible hunting.