Je was op zoek naar: vdr (Fins - Engels)

vdr-pistoke
vdr plug

vdr x-frontend
vdr x-frontend

vdr framebuffer -edusohjelma
vdr framebuffer frontend

matkatietojen tallennin (vdr)
voyage data recorder (vdr)

ii matkatietojen tallennusjärjestelmät (vdr)
voyage data recorder (vdr) systems

vdr xineliboutput -asiakasohjelma - x-edustaohjelma
vdr xineliboutput client - x-frontend

alukset tulee varustaa matkan­rekisteröintilaitteistoilla (vdr).
vessels must be fitted with a voyage data recorder (vdr) - the equivalent of an aircraft's "black box" that records information to aid accident investigation.

vdr xineliboutput -asiakasohjelma - framebuffer-edustaohjelma
vdr xineliboutput client - framebuffer frontend

yksinkertaistettu matkatietojen tallennin (s-vdr) reg.
simplified voyage data recorder (s-vdr)

tämän lisäksi alukset tulee varustaa matkanrekisteröintilaitteistoilla (vdr).
vessels will also have to be equipped with voyage data recorders (vdr), the equivalent of the black boxes used on aircraft to record data for use in the event of an accident.

vapautukset vaatimuksesta varustaa alukset vdr- tai s-vdr-järjestelmällä
exemptions from the requirement to carry a vdr or s-vdr on board

matkatietojen tallentimen (vdr) puuttuminen tai viallisuus sen käytön ollessa pakollista.
absence or failure of a vdr, when its use is compulsory.

vdr-järjestelmän avulla saatuja tietoja voidaan käyttää onnettomuuden syiden tutkimiseen ja ehkäisevästi onnettomuustilanteista saatujen kokemusten hyödyntämiseen.
the data provided by a vdr system can be used both after an accident to investigate its causes and preventively to learn the necessary lessons from such situations.

matkatietojen tallentimen (vdr) puuttuminen tai viallisuus sen käytön ollessa pakollista."
absence or failure of a vdr, when its use is compulsory.";

jäsenvaltiot voivat myöntää seuraavasti vapautuksia vaatimuksesta varustaa alukset vdr- tai s-vdr-järjestelmällä:
member states may grant exemptions from the requirement to be fitted with a vdr or an s-vdr as follows:

aluksilla olevien laitteiden alalla on tapahtunut olennaista teknistä kehitystä, mikä mahdollistaa matkatietojen tallentamisen (matkatietojen tallentimien avulla - vdr-järjestelmät tai "mustat laatikot") onnettomuuksien jälkeisten tutkimusten helpottamiseksi.
essential technological progress has been made in the field of on-board equipment, which enables voyage data to be recorded (by means of voyage data recorder (vdr system) or "black boxes") in order to facilitate post-accident investigations.