Je was op zoek naar: velkadynamiikkaan (Fins - Engels)

on vaikuttanut velkadynamiikkaan.
the combination of growth and interest rates, has affected the dynamics of debt.

velkadynamiikkaan vaikuttavat useat talousarvion ulkopuoliset rahoitustoimet.
debt dynamics are affected by several below-the-line operations.

erilaiset rahoitusoperaatiot, jotka on koottu otsikon « velkakannan korjauserät » alle, vaikuttivat ajoittain negatiivisesti velkadynamiikkaan.
various financial operations, summarised under the heading of stockflow adjustments, occasionally affected the debt dynamics.

tämä näkökulma voi tuoda lisävalaistusta siihen, miten merkittävästi kokonaistaloudellinen ympäristö, erityisesti bkt: n kasvun ja korkojen yhteisvaikutus, on vaikuttanut velkadynamiikkaan.
such a perspective can offer further information on the extent to which the macroeconomic environment, in particular the combination of growth and interest rates, has affected the dynamics of debt.

velkadynamiikkaan vaikuttavat useat talousarvion ulkopuoliset rahoitustoimet, joiden odotetaan kasvattavan velkaa suhteessa bkt:hen 1¾ prosenttiyksikköä vuonna 2011 ja ¾ prosenttiyksikköä vuosittain ajanjaksolla 2012–2014.
debt dynamics are affected by several below-the-line operations, which are projected to increase the debt-to-gdp ratio by 1¾ percentage points (‘pps’) of gdp in 2011 and by ¾ pps per year between 2012 and 2014.

velka suhteessa bkt:hen vakaantuisi näin ollen vuonna 2013, minkä jälkeen se ryhtyisi alenemaan olettaen, että alijäämää saadaan jatkossakin supistettua. useat talousarvion ulkopuoliset rahoitustoimet vaikuttavat velkadynamiikkaan.
the debt-to-gdp ratio would therefore be stabilised in 2013 and be placed on a declining path thereafter, assuming further progress in the reduction of the deficit.

tämä näkökulma voi tuoda lisävalaistusta siihen, miten merkittävästi kokonaistaloudellinen ympäristö, erityisesti bkt: n kasvun ja korkojen yhteisvaikutus, on vaikuttanut velkadynamiikkaan, mikä osuus on ollut julkisen talouden vakauttamistoimenpiteillä perusjäämän kehityksen perusteella arvioituna tai alijäämä-/ velkaoikaisuerään sisältyvillä erityistekijöillä.
such a perspective can offer further information on the extent to which the macroeconomic environment, in particular the combination of growth and interest rates, has affected the dynamics of debt, on the contribution of fiscal consolidation efforts as reflected in the primary balance and on the role played by special factors as included in the deficit-debt adjustment.