Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tällöin rahoitusvelvoitteet olisi veloitettava yksinomaan kyseisessä jäsenvaltiossa saaduista yleisötuloista.
in this case financial obligations should only be charged on the revenues generated through the audience in that member state.
sen, että pääsystä vapautettuun paikalliskapasiteettiin veloitettava maksu pidetään joissain jäsenvaltioissa keinotekoisesti korkeana.
on the other hand, complaints received by the commission seemed to indi cate that in some member states the price for access to unbundled local capacity seemed to be being kept artificially high.
ftd-asiakirjaa koskevan hakemuksen käsittelyn hallinnollisista kustannuksista veloitettava maksu on viisi euroa.
the fee corresponding to the administrative costs of processing the application for an ftd shall be eur 5.
toisaalta kantelut näyttävät osoittavan, että pääsystä vapautettuun paikalliskapasiteettiin veloitettava maksu pidetään joissain jäsenvaltioissa keinotekoisesti korkeana.
on the other hand, complaints received by the commission seemed to indicate that in some member states the price for access to unbundled local capacity seemed to be being kept artificially high.
kyseisen laina-ajan tapauksessa veloitettava korko [13] lasketaan ekstrapoloimalla lineaarisesti luottojärjestelyn korko.
the interest rate [13] that would be charged for such a period is calculated by linear extrapolation of the rate for the credit facility.
kiintiöitä ei kuitenkaan voida kasvattaa, eikä azoreja voida vapauttaa kiintiöiden ylittämisestä veloitettavista lisämaksuista.
it is not, however, possible to increase the quote or to exempt the azores from paying additional levies for exceeding these quotas.