Je was op zoek naar: verohallintojen (Fins - Engels)

verohallintojen tehostaminen
towards more efficient tax administrations

ehdotus verohallintojen välisestä pakollisesta
proposal on mandatory amongst tax administrations

lisätään verohallintojen tehokkuutta automatisoimalla tarkastusvälineet.
boost the effectiveness of the tax administrations via the automation of audit tools;

verohallintojen on hyödynnettävä saamiaan tietoja optimaalisesti
optimising the use that tax administrations make of this information;

luonnollisesti tällainen työ edellyttäisi verohallintojen osallistumista.
clearly such work would require further input from tax administrations.

parantaa yhteistyötä näiden maiden verohallintojen kanssa.
to improve cooperation with the tax administrations of those countries.

4) verohallintojen ja verovelvollisten hallinnollisen rasituksen vähentäminen
(4) contribute to the reduction of administrative burden on tax administrations and taxpayers

sen on myös jatkettava verohallintojen hallinnollisten valmiuksien vahvistamista.
continue strengthening the administrative capacity of the tax administrations.

verohallintojen tehostaminen ja eurofisc-verkoston roolin vahvistaminen
moving towards more efficient tax administrations and strengthening the role of eurofisc;

huolehditaan näiden tietojen nopeammasta vaihdosta verohallintojen välillä.
to ensure more rapid sharing of such information among tax administrations;

eu:n ehdokasmaiden verohallintojen ja oecd:n tarkkailijoiden nimittäminen
appointment of observers from eu candidate member states’ tax administrations and oecd

6) verohallintojen hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen ja tehokkuuden lisääminen.
(6) to strengthen the administrative capacity of tax administrations and increase their efficiency

petostentorjunta arvonlisäverotuksen alalla kehittämällä hallinnollista yhteistyötä verohallintojen välillä.
combat vat carousel fraud through improved administrative cooperation.

tällaista toimintaa pyritään estämään parantamalla verohallintojen koordinointia ja tietojenvaihtoa.
close coordination and information sharing between tax administrations aims to prevent this.

(mm) muun muassa joidenkin verohallintojen julkaisemat käytännöt tai kokemukset.
(mm) published practice /experience e.g. by some tax administrations.

käytettävissä olevien resurssien vähyyden vuoksi verohallintojen on maksimoitava hallinnollinen tehokkuutensa.
in the light of limited resources available, tax administrations need to maximize administrative efficiency.

ainoana ratkaisuna on jäsenvaltioiden verohallintojen sekä kolmansien osapuolten välinen tiivis yhteistyö.
this can only be achieved on the basis of intense cooperation between tax administrations of the member states and third parties.

niinpä ennakkohinnoittelusopimuksella voidaan usein estää verohallintojen väliset erimielisyydet sopimukseen sisältyvistä liiketoimista.
hence an apa often prevents the need for a dispute between tax administrations over the transactions included in the apa.

(d) pyritään tehostamaan verohallintoa erityisesti verolakien noudattamisen ja verohallintojen hallinnollisten valmiuksien suhteen
(d) to work towards efficient tax administration, in particular as regards tax compliance and administrative capacity of tax administrations.

komissio aikoo ehdottaa toimenpiteitä, joilla parannetaan verohallintojen mahdollisuuksia periä maksamattomia veroja rajatylittävissä petostapauksissa.
the commission will propose measures to enhance the possibilities for tax administrations to recover vat losses in cross border cases.