Je was op zoek naar: verollinen ansio (Fins - Engels)

ansio
earnings

verollinen liiketoiminta
taxable economic activity

ansio-omaisuus
acquest

verosta vapautettu verollinen toiminta
exempt taxable activity

etuus sidotaan yksityisen sektorin palkkaindeksiin, ja se on verollinen.
the benefit is indexed to private sector wages and is taxable.

verollinen luovutus voidaan vapauttaa verosta lähtöjäsenvaltiossa seuraavin edellytyksin:
a taxable supply in the member state of departure qualifies for an exemption when the following conditions are met:

jos voidaan muuten olettaa, että verovelvollisen verollinen toiminta on loppunut;
if it otherwise can be assumed that the taxable activities of the taxable person have ended;

tätä varten olisi erityisesti säädettävä, että kyseessä on palvelujen verollinen suoritus.
to that end it should be specifically provided that this represents a taxable supply of services.

vuonna 1994 securentan verollinen liikevaihto oli 2 959 800 saksan markkaa (dem).
during 1994, securenta carried out taxable transactions worth dem 2 959 800.

jos muuten ilmenee, että verovelvollisen tämän erityisjärjestelmän piiriin kuuluva verollinen toiminta on päättynyt;
if it may otherwise be assumed that his taxable activities covered by this special scheme have ceased;

vuonna 1994 kantajan verollinen liikevaihto oli 2 959 800,10 saksan markkaa (dem).
in 1994, the applicant effected taxable transactions worth dem 2 959 800.10.

tämä merkitsee sitä, että jokainen palvelu, joka on vapautettu verosta, säilyy verovapaana ja jokainen verollinen palvelu säilyy verollisena.
the consequence should therefore be that any service which is currently exempt will remain exempt and any service which is currently taxable will remain so.

jos verollisen liiketoimen suorittaa ulkomaille sijoittautunut verovelvollinen, jäsenvaltiot voivat määrätä toisen henkilön maksamaan veron.
when the taxable transaction is effected by a taxable person resident abroad member states may adopt arrangements whereby tax is payable by someone other than the taxable person residing abroad.