Je was op zoek naar: verotiedot (Fins - Engels)

suomessa verotiedot ovat julkisia ja maa on yksi vähiten korruptoituneista maailmassa.
in finland, tax records are public knowledge and the country is one of the least corrupt in the world.

suositus muuttaa alv-direktiiviä siten, että tulli- ja verotiedot voidaan täsmäyttää,
the recommendation for amending the vat directive allowing for reconciliation between customs and tax data,

ylimääräisten veroristiriitojen tai kaksinkertaisen verotuksen riski on rajoittunut, koska julkisesti saatavilla olevat verotiedot jaotellaan ainoastaan rajalliselle määrälle verotuksellisia lainkäyttöalueita.
the risk of generating further tax conflicts and double taxation will be limited as publicly available tax information will be broken down only for a limited number of tax jurisdictions.

verohallintoihin voitaisiin perustaa keskitettyjä asiointipisteitä, joista liikkuvat työntekijät ja sijoittajat voisivat saada tarvitsemansa luotettavat verotiedot ja joissa he voisivat myös suoraan maksaa veroja ja saada kaikki tarvittavat todistukset kotimaansa veroviranomaisille.
setting up central one-stop-shops in tax administrations where mobile workers and investors could not only seek relevant and reliable tax information, but also directly pay taxes and receive all the necessary certificates for their home country’s tax authorities

komissio julkaisee myös ensimmäisen eu-tason luettelon yhteistyöhaluttomista eu:n ulkopuolisista oikeudenkäyttöalueista ja käynnistää julkisen kuulemisen siitä, pitäisikö yritykset velvoittaa julkistamaan tietyt verotiedot.
the commission is also publishing a first pan-eu list of third-country non-cooperative tax jurisdictions and launching a public consultation to assess whether companies should have to publicly disclose certain tax information.

belgia ilmoitti 19 päivänä tammikuuta 2006 lähettämässään vastauksessa, että veroviranomaisten tiloissa oli suoritettu tarkastuksia ja kaikki verotiedot oli takavarikoitu; belgia lupasi ilmoittaa komissiolle päätöksistä, jotka oikeusviranomaiset antavat tiedoksi asianomaisille viranomaisille.
in its reply dated 19 january 2006 belgium pointed out that searches had been carried out on the tax authorities’ premises and the complete tax file had been seized; belgium promised to inform the commission of decisions communicated to the authorities concerned by the judicial authorities.

belgian viranomaiset ilmoittivat komissiolle 31 päivänä lokakuuta 2003 päivätyllä kirjeellä, että brysselissä toimiva tutkintatuomari lugentz, joka oli suorittamassa rikostutkimusta x:ää vastaan olosuhteista, joissa isi:n ja umicoren välinen sopimus oli tehty, oli takavarikoinut umicoren verotiedot ja kaikki kyseistä sopimusta koskevat asiakirjat.
by letter dated 31 october 2003 the belgian authorities informed the commission that umicore’s tax file and all the documents pertaining to the agreement in question had been seized by the investigating judge in brussels, mr lugentz, who was conducting a criminal investigation against a person or persons unknown regarding the circumstances in which the agreement had been concluded between the special tax inspectorate and umicore.