Je was op zoek naar: verotuskäytäntöihin (Fins - Engels)

lisäksi yrityksiä olisi velvoitettava voimakkaammin sitoutumaan verotuskäytäntöihin, jotka ovat avoimia ja oikeudenmukaisia.
there must also be a stronger onus on companies to engage in tax practices that are transparent and fair.

tässä järjestelmässä verotus voidaan siis siirtää eläke-etuuden maksuvaiheeseen, jolloin vältetään kaksinkertainen verotus tarvitsematta kuitenkaan yhdenmukaistaa verotasoa ja tarvitsematta puuttua jäsenvaltioiden verotuskäytäntöihin.
this system serves to defer taxation to the moment the pension becomes payable, thus avoiding double taxation without the need to harmonise the level of taxation and without thus interfering in the member states ' taxation practice.

on itsestään selvää, että niiltä osin kuin mahdollisessa kokeiluhankkeessa viitataan voimassa oleviin verosäännöksiin ja verotuskäytäntöihin, tässä ei esitetä minkäänlaista arviota siitä, ovatko yksittäiset säännökset yhteensopivia euroopan unionista tehdyn sopimuksen kanssa.
it goes without saying that insofar as a possible pilot scheme refers to existing national tax laws and practices this does not involve any assessment of whether individual rules are compatible with the eu treaty.

ensinnäkin syntyi uhkaava tilanne sisämarkkinoiden varsinaiselle toimivuudelle, markkinoiden, joilla pääomansiirtoja ei ohjannut niiden kannattavuus vaan verotuskäytäntö.
firstly, a situation arose that was harmful to the operation of the internal market. capital was not placed in the interest of profitability but according to fiscal considerations.