Je was op zoek naar: vertailulämpötila (Fins - Engels)

vertailulämpötila
reference temperature

t0 = vertailulämpötila = 20 °c
t0 = reference ambient temperature = 20 °c

jäähdytetyn ilman vertailulämpötila
intercooled air reference temperature.

sbc:n tehollinen vertailulämpötila.
effective reference temperature on the sbc.

paloilman vertailulämpötila (298 k)
reference temperature of combustion air: (298 k)

vertailulämpötila (paloilma: 298 k)
reference temperature (of combustion air: 298 k)

t0 on märän pinnan vertailulämpötila
t0 is the wet surface reference temperature condition

paloilman vertailulämpötila (298k (25 °c))
reference temperature (of combustion air 298k (25 °c)).

näin saatava lämpötila on tehollinen vertailulämpötila sbc:ssä katalysaattorijärjestelmää ja vanhentamispenkkiä varten.
the resulting temperature is the effective reference temperature on the sbc for that catalyst system and ageing bench.

standardoidun koepenkkisyklin (sbc) tehollinen vertailulämpötila määritellään käytettävälle katalysaattorijärjestelmän mallille ja vanhentamispenkille seuraavasti:
the effective reference temperature of the standard bench cycle (sbc) shall be determined for the actual catalyst system design and actual ageing bench which will be used using the following procedures:

t0 on märän pinnan vertailulämpötila, t0 =20 °c kesärenkaille ja t0 =10 °c talvirenkaille
t0 is the wet surface reference temperature condition, t0 =20 °c for normal tyres and t0 =10 °c for snow tyres

tehollinen vertailulämpötila lasketaan bat-yhtälön avulla muuttamalla vertailulämpötilaa (tr) vähitellen, kunnes laskettu vanhentumisaika vastaa katalysaattorin lämpötilakaaviossa esitettyä tosiasiallista aikaa tai ylittää sen.
the bat equation shall be used to calculate the effective reference temperature by iterative changes to the reference temperature (tr) until the calculated ageing time equals or exceeds the actual time represented in the catalyst temperature histogram.

yhdenmukaisina yksikköinä erityisesti niin, että energiasisällön yksikkö on kwh (jolloin polton vertailulämpötila on 298,15 k) ja tilavuusyksikkö m3 (273,15 k:ssa ja 1,01325 baarissa).
in consistent units, in particular kwh (with a combustion reference temperature of 298,15 k) shall be the unit for energy content and m3 (at 273,15 k and 1,01325 bar) shall be the unit for volume.