Je was op zoek naar: vetoajoneuvon (Fins - Engels)

vetoajoneuvon pitkittäisakseli
longitudinal axis of the towing vehicle

vetoajoneuvon suurin sallittu massa:
maximum permissible mass of the tractor:

vetoajoneuvon ja vedettävän ajoneuvon välinen vähimmäisetäisyys:
minimum space between towing vehicle and towed vehicle:

suurin teknisesti sallittu vetoajoneuvon hinattava massa:
technically permissible maximum towable mass of the towing vehicle

t = vetoajoneuvon suurin teknisesti sallittu massa tonneina
t = technically permissible maximum mass in tonnes of the towing vehicle

t on vetoajoneuvon suurin teknisesti sallittu massa tonneina.
t is the technically permissible maximum mass of the towing vehicle, in tonnes.

vetoajoneuvon ja perävaunun irtoamisen tulee olla mekaanisesti estetty kaikissa käyttötilanteissa.
separation of the towing vehicle and trailer must be prevented by mechanical means under all conditions of use.

ohjausyksikköön tulee olla kiinteästi liitettynä vetoajoneuvon pysäköintijarrun käyttöä koskeva ohje.
an instruction to apply the parking brake of the towing vehicle shall be permanently attached to the control unit.

lyhytkytkentälaitteen ei-automaattinen liike saa olla mahdollista ainoastaan vetoajoneuvon ollessa paikoillaan.
non-automatic movement of the ccd may be possible only while the towing vehicle is stationary.

vetoajoneuvon ja perävaunun korien välillä ei saa olla kosketusta 5°:n suhteellisessa pystykulmassa.
no contact shall occur between the bodies of the towing vehicle and trailer at a relative vertical angle of 5°.

vetopöydän etäisyys puoliperävaunun vetoajoneuvon osalta (vähimmäis- ja enimmäisetäisyys): … mm
fifth wheel lead for semi-trailer towing vehicle (maximum and minimum): … mm

pm = tienpinnan ja perävaunun vetoajoneuvon pyörien välinen staattinen normaalivoima (kokonaisnormaalireaktio).
pm = total normal static reaction between road surface and wheels of towing vehicles for trailers

jos moottoriajoneuvo on suunniteltu vetämään perävaunua, vetoajoneuvon suuntavalojen hallintalaitteella on myös voitava käyttää perävaunun suuntavaloja.
if a motor vehicle is authorized to draw a trailer, the control of the direction indicator lamps on the drawing vehicle shall also operate the indicator lamps of the trailer.

kaikki kiinnityspisteiden suhteelliset asemat suhteessa referenssiviivaan, jota varten vetoajoneuvon valmistaja ilmoittaa kaikki tarvittavat tiedot hinauslaitevalmistajalle, toistetaan testipenkissä.
all relative positions of the anchorage points with respect to the reference line, for which the towing vehicle manufacturer shall provide all the necessary information to the towing device manufacturer, shall be repeated on the test bed.

vetoajoneuvon valmistajan ilmoittama akseleille jaettu suurin sallittu massa (ks. liitteessä 2 esitetyn ilmoituslomakkeen kohta 6).
the maximum permissible mass, distributed between the axles as declared by the towing vehicle manufacturer (see paragraph 6. of the communication form, annex 2).

seuraavat lisätarkastukset on tehtävä vetoajoneuvoa jarruttamatta ja perävaunu kuormittamattomana:
the following additional checks shall be carried out with the towing vehicle unbraked and the trailer unladen: