Je was op zoek naar: viedä näitä asioita eteenpäin (Fins - Engels)

näitä asioita ovat:
this includes:

näitä asioita vastustan.
this is something i am opposed to.

näitä asioita olivat:
these points are as follows:

voisin viedä asioita eteenpäin saatuani täältä taustatukea.
unfortunately, that is not yet the case.

aiomme edelleen viedä näitä asioita eteenpäin ja pyydän teitä edelleen kiinnittämään huomiota siihen.
we are still examining this whole question, and i would ask you to continue to give it your attention.

haasteena on viedä näitä aloitteita eteenpäin ja kehittää niistä yhtenäinen toimintamalli.
the challenge will be to take these initiatives forward and to develop them into a coherent approach.

tämä on oikea tapa viedä asioita eteenpäin: viranomaiset yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa.
this is a proper path to go down: the authorities cooperating with the two sides of industry.

yksi nykyisen komission suuria lupauksia oli viedä asioita eteenpäin tämän vaalikauden aikana.
one of this commission 's great promises was that this parliamentary term would see things getting moved forward.

komissio ei voi viedä asioita eteenpäin ilman sellaista neuvostoa, joka kantaa poliittisen vastuunsa.
the commission cannot move forward without a council that assumes its political responsibilities.

kuten aiemminkin, meidän on nytkin johdettava työtä, jotta voisimme viedä asioita eteenpäin.
in the same way as we did then, we must now take the lead in the work aimed at taking a further step forward.

arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, olemme osoittaneet, että yhdessä voimme viedä asioita eteenpäin.
mr president, ladies and gentlemen, we have shown that together we can move things forward.

tämänkaltaisen onnettomuuden jälkeen meidän on vietävä asioita eteenpäin.
after an accident such as that, we must move forward.

ministerineuvoston keskustelut saavat nyt näyttää, onko tilaa vielä jäljellä, jotta voimme viedä asioita eteenpäin.
now the discussions in the council of ministers will show whether there is further room so that we can move the positions forward.

toivon, että äänestyksessä ne kannat, joissa lähdetään viemään näitä asioita eteenpäin suuremmilla summilla, voittaisivat.
i hope that when it comes to the vote, those of the opinion that we should start to move these matters forward, through greater investment, will win.

tästä seuraa, ettei komission puolustava asenne auta asioita eteenpäin.
the foreign minister needs a first-class service to fuel him with the resources and intelligence he needs and also to recruit and train a diplomatic service that is properly european.

olemme työskennelleet hänen kanssaan viiden viime vuoden ajan, ja luotan siihen, että hän vie näitä asioita eteenpäin.
we have worked with him for the last five years, and i have confidence that he will move these issues forward.

suosittelisin tuleville puheenjohtajamaille kokousta, jollaisen herra henderson järjesti parlamentaaristen sekavaliokuntien puheenjohtajiston kanssa, keinona viedä asioita eteenpäin.
i would to commend to future presidencies the meeting that mr henderson held with the bureaux of the joint parliamentary committees as a way forward.

erika i- ja erika ii-direktiivien täytäntöönpanoa käsittelevä valiokunta ei pysty selvittämään näitä asioita eikä viemään asioita eteenpäin.
a committee on the enforcement of the erika i and erika ii directives would not be able to tell us these things or bring progress.

kerroin juuri lyhyesti kolmen kysymykseni sisällöstä, joten sallinette minun päättää puheenvuoroni kertomalla, miten haluaisimme viedä näitä ajatuksia eteenpäin.
i have just sketched out the'what ' areas of my three questions, so let me conclude by saying 'how' we would like to move this forward.

se on tapa päästä asioissa eteenpäin.
that is the way forward.