Je was op zoek naar: viestintätoimenpiteistä (Fins - Engels)

tulokset rahastojen tiedotus- ja viestintätoimenpiteistä, jotka on toteutettu osana viestintästrategiaa;
the results of the information and publicity measures of the funds carried out under the communication strategy;

sen vuoksi on tarpeen erottaa nämä toimenpiteet tarkemmin viestintätoimenpiteistä, joille voidaan myöntää unionin tukea.
it is therefore necessary to distinguish such measures with more precision from the communication measures which are eligible for union aid.

on siis aiheellista laatia kaikkien asianosaisten toimijoiden kanssa yhtäläisiä mahdollisuuksia koskeva viestintäsuunnitelma ja suorittaa tätä varten tyhjentävä tilannearvio kaikista eri osastoissa toteutetuista viestintätoimenpiteistä.
through the support given to these various measures and the strengthening of community initiatives, the funds facilitate the identification and dissemination of good practices and help to boost cooperation and integration under the new equal opportunities programme (1996-2000).

tiedotus- ja viestintäkoordinaattori vastaa rahaston kansallisen tiedottajaverkoston koordinoinnista, jos tällainen verkosto on olemassa, liitteessä xii tarkoitetun verkkosivuston tai verkkoportaalin perustamisesta ja ylläpidosta sekä yleiskatsauksen laatimisesta jäsenvaltion tasolla toteutetuista viestintätoimenpiteistä.
the information and communication officer shall be responsible for the coordination of the national network of fund communicators, where such a network exists, the creation and maintenance of the website or website portal referred to in annex xii and the provision of an overview of communication measures undertaken at member state level.

tiedotus- ja viestintäkoordinaattori koordinoi rahastojen kansallista tiedottajaverkostoa ja toimii puheenjohtajana verkoston kokouksissa mukaan lukien asianomaiset euroopan alueellisen yhteistyön ohjelmat, liitteessä v tarkoitettu verkkosivuston tai verkkoportaalin perustaminen ja ylläpito sekä velvollisuus tuottaa yleiskatsaus kansallisella tasolla toteutetuista viestintätoimenpiteistä.
the information and communication officer shall coordinate and chair meetings of a national network of funds' communicators, including relevant european territorial cooperation programmes, the creation and maintenance of the website or website portal referred to in annex v and the obligation to provide an overview about communication measures undertaken at national level.

jotta voidaan varmistaa laaja tietojen välitys rahastojen saavutuksista ja unionin asemasta siinä sekä tiedottaminen mahdollisille tuensaajille rahoitusmahdollisuuksista, tässä asetuksessa olisi toimenpideohjelmien koko huomioon ottaen ja suhteellisuusperiaatetta noudattaen määriteltävä yksityiskohtaiset säännöt tiedottamis- ja viestintätoimenpiteistä sekä näiden toimenpiteiden tietyistä teknisistä piirteistä.
for the purpose of ensuring wide dissemination of information about the achievements of the funds and the role of the union therein and to inform potential beneficiaries about funding opportunities, detailed rules taking account of the size of the operational programmes in accordance with the principle of proportionality about information and communication measures, as well as certain technical characteristics of such measures, should be defined in this regulation.

edellä 2 jaksossa tarkoitettuja tiedotus- ja viestintätoimenpiteitä koskevat järjestelyt, mukaan luettuina verkkosivusto tai verkkoportaali, josta tällaista tietoa löytyy;
the arrangements for the information and communication measures referred to in point 2, including the website or website portal at which such data may be found;