Je was op zoek naar: viilto (Fins - Engels)

viilto
indent cut

hueterin viilto
hueter incision

repeama/viilto
laceration/cut

tee viilto, kuten kuvassa.
make an incision, as shown in the figure.

suljetaan viilto steriilillä vaseliinilla ruiskua käyttäen.
seal the cut with sterile vaseline from a syringe barrel.

suljetaan viilto steriilillä vaseliinilla 2 ml:n ruiskua käyttäen. kuva 3
seal the cut with sterile vaseline from a 2 ml syringe barrel.

koska rutiininomainen sydämen viilto ei ole tarpeen turvallisuussyistä, sitä ei pitäisi enää edellyttää.
since the routine incision of the heart is not necessary for safety reasons, it should not be required anymore.

metalliteollisuus, lasiteollisuus, kierrätys ja muut työt joissa on viilto- ja pistohaavojen riski.
metal industry, glass industry and recycling where there is a risk of puncture and cut injuries.

se voi kirvellä tai polttaa, jos levität tätä emulsiovoidetta iholle, jossa on viilto tai ärsytystä.
it may sting or burn if you put this cream on cut or irritated skin.

sydänpussi ja sydän, kun jälkimmäinen viilletään pituussuunnassa siten, että viilto avaa kammiot ja läpäisee kammioiden väliseinän;
the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the interventricular septum;

b tutkimus maksamadon varalta nautaeläimillä, lampailla ja vuohilla viiltämällä maksan vatsaontelon puoleinen pinta sappikäytävien tutkimista varten sekä tekemällä syvä viilto spiegelin lohkon tyveen.
an investigation for distomatosis in bovine animals, sheep and goats by means of incisions on the gastric surface of the liver to examine the bile ducts and by means of a deep incision at the base of the spiegel lobe.

eviceliä on lisäksi tutkittu yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 139 aivoleikkauksessa olevaa potilasta, joilla kovakalvo vuoti nestettä, kun kovakalvoon tehty viilto oli ommeltu.
evicel has also been studied in one further main study involving 139 patients undergoing brain surgery and whose dura mater was leaking fluid following suturing of the dural incision.

viiltoa jatketaan alaspäin suoralla sisäfileen suuntaisella viillolla, kylkiluiden poikki kolmannestatoista kuudenteen kylkiluuhun, selkärangan selkäpuolen suuntaisesti siten, että viilto ei ole kuin 5 cm selkälihaksen sivukärjestä.
continue the cut downwards in a straight line parallel to the fillet, through the thirteenth to the sixth rib inclusive along a line running parallel to the dorsal edge of the vertebral column, so that the entire downward cut is no more than five centimetres from the lateral tip of the eye muscle.

teknologisten innovaatioiden ja varsinkin tietoyhteiskunnan vaikuttavien ja nopeasti kehittyvien innovaatioiden käyttöönotto tuo mukanaan syviä viiltoja yhteiskunnan kehitykseen.
the application of technological innovations, especially the innovations made during the impressive and rapid development of the information society, will cut right through the fabric of society.