Je was op zoek naar: viisaudessaan (Fins - Engels)

näin parlamentti viisaudessaan päätti.
in its wisdom, the house has reached the same conclusion.

neuvosto ei ole luonnollisestikaan viisaudessaan ajatellut asiaa.
the only thing is that it costs money, and this is something the council in its wisdom failed to consider.

parlamentti loputtomassa viisaudessaan on määritellyt eurooppaan uuden rajan.
parliament in its infinite wisdom has defined a new border in europe.

luotan voimakkaasti siihen, mitä parlamentti sanoo kaikessa viisaudessaan.
i have great confidence in what parliament, in its wisdom, is going to say.

tällä välin liikennevaliokunnan enemmistö päätti suuressa viisaudessaan päinvastoin.
however, in its wisdom, a majority of the committee on transport and tourism decided the contrary.

arvoisa puhemies, parlamentti on viisaudessaan tehnyt päätöksen perjantain istunnoista.
mr president, in its wisdom, the house has made a decision on friday sittings.

niin ikään suuressa viisaudessaan eurooppa-neuvosto on perustanut ns. satelliittivirastot.
again in its wisdom, the european council has set up what i like to call a'constellation of satellites '.

myönnätte tietenkin, niin kuin mekin, että parlamentti tekee päätöksiä suuressa viisaudessaan.
you will of course appreciate, as we do, that the house decides in all its wisdom.

silloin parlamentti päätti suuressa viisaudessaan hieman toisin kuin mahdollisesti olisi halunnut päättää.
here the house, in its great wisdom, has made a decision which is different to that which the" arrangement' might have dictated.

hän oli hieno tunne huumoria ja hänen viisaudessaan tehnyt hänelle isä kahvihuone monia kollegojaan.
he had a wonderful sense of humour and his wisdom made him a father confessor to many of his colleagues.

toivonkin, että parlamentti hyväksyy huomenna viisaudessaan mahdollisimman lähellä komission alkuperäistä tekstiä olevan tekstin.
i hope therefore that the house, in its wisdom, will decide tomorrow to adhere as far as possible to the commission ' s original text.

olen ymmärtänyt, että esittelijä saattaa hyvinkin olla valmis jättämään päätöksen tämän parlamentin päätettäväksi kaikessa viisaudessaan.
i understand, from the rapporteur, that she may well be prepared to leave the decision to the wisdom of the house.

olen sitä mieltä, että puhemiehistö kaikessa viisaudessaan kuultuaan tämän aamun puheenvuorot haluaisi pohtia uudestaan näitä asioita.
i do think that the bureau, in its wisdom, after hearing this confession this morning would wish to reconsider these matters.

luotamme kuitenkin siihen, että neuvosto tekee kaikessa viisaudessaan järkevän päätöksen varmistaakseen euroopan unionin tulevien talousarvioiden avoimuuden.
nevertheless, we rely on the council, in its wisdom, to take the right decision in order to ensure that the future budgets of the european union are transparent.

yritän valmentautua tilanteeseen, mikäli parlamentti kaikessa viisaudessaan päättää, että on parempi, että minä puhun nykyistä vähemmän.
i am in training in case the house, in its wisdom, decides that it would be better for me to speak less.