Je was op zoek naar: viisumirajoitukset (Fins - Engels)

viisumirajoitukset poistettiin tammikuussa 2002.
the visa restrictions were lifted from january 2002.

neuvosto uudisti tiettyjä uzbekistanissa olevia henkilöitä koskevat viisumirajoitukset kuudeksi kuukaudeksi.
the council renewed visa restrictions against certain individuals in uzbekistan for a period of six months.

neuvosto päätti uudistaa yhteisen kannan liitteessä lueteltuja henkilöitä koskevat viisumirajoitukset 6 kuukaudeksi.
the council decided to renew the visa restrictions for individuals listed in the annex of the relevant common position for another 6 months.

kaikki ovet on avattava kansojen välisiä kontakteja varten ja maalaisjärjen vastaiset viisumirajoitukset on poistettava.
it is necessary to open all gates for people-to-people contacts, and bring down visa barriers which are contradictory to common sense.

tämän tuloksena voitaisiin poistaa viisumirajoitukset georgian kansalaisilta, palauttaa postiyhteydet ja toteuttaa muita myönteisiä toimenpiteitä.
this would result in the lifting of visa restrictions on georgian nationals, the restoration of postal links, and other positive measures.

yksi merkittävimmistä on tiettyjen eu: n jäsenvaltioiden kansalaisten yhdysvaltoihin pääsyn rajoittaminen, toisin sanoen viisumirajoitukset.
i am especially glad that the commission has ventured for the first time to use the term ‘ transatlantic market'and also to find a way of describing what it is – still rather cryptically, it has to be admitted, but it is going down the right road.

oikeus- ja sisäministerit tapaavat tänään toisensa, ja toivon vilpittömästi heidän tulevan siihen johtopäätökseen, että romanian kansalaisille asetetut viisumirajoitukset eivät ole enää aiheellisia.
the ministers for justice and home affairs are meeting today and i sincerely hope that they will come to the conclusion that visa restrictions are no longer necessary for romanian citizens.

neuvosto päätti tarkastella uzbekistaniin kohdistettavia eu:n rajoittavia toimenpiteitä (asevientikielto, viisumirajoitukset) uudelleen toukokuussa edistymisestä tehtävän arvioinnin perusteella.
it decided to review the eu's restrictive measures against uzbekistan (arms embargo, visa restrictions) in may on the basis of an assessment of progress made.

yhteysryhmä kokoontui maanantaina lontoossa ja sopi neljän seikan täytäntöönpanosta osana poliittisia toimia: aseiden myyntikielto, mahdollisen sorron välineinä käytettäviä tarvikkeita koskeva myyntikielto, viisumirajoitukset ja rahoitusluottojen kuoletus alueella.
on monday the contact group met in london and four areas of agreement as part of political action were put in force: an arms embargo, a refusal to supply equipment which could be used in a repressive way, visa restrictions and a moratorium on financial credits with the area.

kokouksessa päätetään luultavasti jatkaa burman vastaisten toimien voimassaoloa! myös viisumirajoituksia, jälleen kuudella kuukaudella.
a decision will probably be taken to extend the existing measures against burma, including visa restrictions, for a further six months.