Je was op zoek naar: vilpittömimmän (Fins - Engels)

esitän puolestanne heidän läheisilleen mitä vilpittömimmän osanottomme ja myötätuntomme heidän suruunsa.
it is on behalf of the whole house that i express our most sincere condolences and deepest sympathy to the families and friends of these people.

pyydän teitä, herra puhemies, välittämään baskikansalleja uhrin omaisille mitä vilpittömimmän surunvalittelumme.
we share their emotion and their indignation. we have never ceased to repeat that no political cause justifies murder, and we of course stand in solidarity with all those who, elected by the people, by democracy, are savagely assassinated by those who challenge the very roots of de mocracy, as mr gutiérrez díaz has just said.

haluan ilmaista euroopan parlamentin puolesta ja omasta puolestani vilpittömimmän osanottoni ja myötätuntoni kaikille tämän kauhean ja traagisen onnettomuuden uhrien perheille.
on behalf of the european parliament and in my own name, i express my most profound sympathy and solidarity with the families of the victims of this terrible and tragic accident.

herra wei jingshengin aktiivinen toiminta ihmisoikeuksien sekä erityisesti mielipiteen- ja ilmaisuvapauden puolustamisen hyväksi ansaitsee kansainvälisen yh teisön mitä vilpittömimmän ja vakaimman kun nioituksen.
those elections represent a step forward by russia in the process of consolidating shared demo­cratic values, respect for human rights and compliance with the rule of law.

van hultenin mietintö oli aluksi loistava, ja haluankin tässä osoittaa mitä syvimmän ja vilpittömimmän kunnioitukseni sille, minkä kollegamme van hulten on täällä saanut aikaan.
the van hulten report started out as a brilliant one and i would like to pay deep and sincere tribute here to what mr van hulten achieved.

näiden huomioiden valossa pyydän parlamenttia mitä vilpittömimmin harkitsemaan tarkistuksiaan uudelleen, koska vaarana on, että direktiivit kaatuvat ja vääristyvät sovittelumenettelyssä.
in the light of these considerations, i ask parliament most earnestly to reconsider its amendments for fear that the directives will be lost and deformed in the conciliation process.