Je was op zoek naar: vinjetti (Fins - Engels)

vinjetti
visual jingle

lyhytkestoisin vinjetti
shortest term vignette

vinjetti-ilmiö
vignetting effect

käyttö-maksut (euro-vinjetti jne.)
user charges (euro-vignette etc.)

jälkimmäiset ovat läsnä muodossa valokuvaus vinjetti.
the latter are present in the form of photographic vignette.

minkätyyppisiä ajoneuvoja varten vinjetti on ostettava;
which types of vehicles are liable to purchase a vignette;

satunnaisille ulkomaisille tienkäyttäjille tarjotaan useita vaihtoehtoisia tapoja maksaa vinjetti;
non-resident occasional road users are provided with a wide range of options to pay for a vignette;

mutta saanen tähdentää jäsen maccormickille, että vinjetti on koko yhdistynyttä kuningaskuntaa varten.
but can i point out to mr maccormick that this vignette is for the whole of the uk.

käyttäjien on oltava tietoisia siitä, että heidän on varmempaa ja edullisempaa ostaa vinjetti kuin jäädä kiinni siitä, etteivät he ole sitä ostaneet.
users need to perceive that there is a lower risk and cost in purchasing a vignette compared to being caught evading it.

vinjetti, joka on voimassa useammassa jäsenvaltiossa, antaisi lisäarvoa sellaisille käyttäjille, jotka ajavat useamman kuin yhden vinjettijärjestelmää käyttävän jäsenvaltion kautta.
for users transiting more than one member state with a vignette system, there would be a value added in having a vignette that covers more member states.

jotta voidaan määrittää, missä vaiheessa vinjettien hinnat voivat olla merkittävästi epäsuhtaisia, niitä voidaan tarkastella myös keskimääräisen päivähinnan perusteella jakamalla vinjetin hinta niin monella päivällä kuin vinjetti tarjoaa pääsyn vinjettijärjestelmään.
in order to help identify at what point a significant disproportion can be said to exist, the price of vignettes may also be considered on an average daily basis, that is, the price of the vignette divided by the number of days it offers access to the vignette system.

nyt, kun olemme päässeet tähän vaiheeseen, eikö olisi ehkä parempi harkita vastavuoroista tunnustusjärjestelmää eli sellaista, että yhdessä maassa tunnustettu vinjetti tunnustetaan muissakin maissa edellyttäen, että todellinen eurovinjettijärjestelmä toimii.
would it not be better now that we have arrived at this stage to think of maybe having a mutual recognition system, so that a vignette in one country is recognised in other countries, giving a real euro-vignette system works?

yksi ilmoitetuista suunnitelmista on ottaa käyttöön jonkinlainen tienkäyttömaksu, vinjettinä, jota maksaisivat kaikki, yhtä lailla brittiläiset kuin ei-brittiläisetkin rahdinkuljettajat siitä, että he käyttävät yhdistyneen kuningaskunnan tieverkostoa.
one of the plans announced is the introduction of some form of road user charge such as a vignette payable by all road hauliers, british and non-british alike, for their use of the road network in the uk.