Je was op zoek naar: virustartunta (Fins - Engels)

verensiirrossa välittyvä virustartunta
transfusion-transmitted viral infection

verensiirrossa välittyvä virustartunta (hbv)
transfusion-transmitted viral infection (hbv)

verensiirrossa välittyvä virustartunta, muu (mikä)
transfusion-transmitted viral infection, other (specify)

verensiirrossa välittyvä virustartunta (hiv-1/2)
transfusion-transmitted viral infection (hiv-1/2)

muuta henkilöt, joilla tiedetään olevan hi- virustartunta ja joiden immuunivaste ei ole alentunut, voidaan rokottaa.
15 other individuals who are known to be infected with human immunodeficiency viruses and are not immunocompromised may be vaccinated.

jo nyt 34 miljoonalla ihmisellä on hi-virustartunta, ja eräiden arvioiden mukaan vuoteen 2010 mennessä vuosittain aidsiin saattaa kuolla 30 miljoona ihmistä.
34 million people are already infected with hiv, and some estimates suggest that that by 2010, 30 million people a year could be dying from aids.

kaletraa käyttävät vähintään 2-vuotiaat lapset, nuoret ja aikuiset, joilla on hiv-infektio eli aidsia aiheuttava virustartunta.
kaletra is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with hiv, the virus which causes aids.

lopinaviiria/ritonaviiria käyttävät vähintään 2-vuotiaat lapset, nuoret ja aikuiset, joilla on hiv- infektio eli aidsia aiheuttava virustartunta.
lopinavir/ritonavir is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with hiv, the virus which causes aids.

kasvustossa ei saa esiintyä ensimmäisen sukupolven kasveissa virustartuntaa;
in the direct progeny, virus infection shall not be present in the crop;