Je was op zoek naar: vivutus (Fins - Engels)

vivutus
leveraging effect

vaihtoehtoisen sijoitusrahaston vivutus
leverage of the aif

se, missä määrin vivutus perustuu vakuuksiin;
the extent to which the leverage is collateralised;

vaihtoehtoisen sijoitusrahaston vivutus on ilmaistava sen position ja nettoarvon välisenä suhteena.
leverage of an aif shall be expressed as the ratio between the exposure of an aif and its net asset value.

lainarahoitusvälineen vivutus määritellään jakamalla kokonaisrahoitus (eli unionin rahoitus ja muista rahoituslaitoksista saadut rahoitusosuudet) unionin rahoitusosuudella.
the leverage of the debt facility — defined as the total funding (i.e.

huomattavaa vivutusta järjestelmällisesti hyödyntäen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat voivat käyttää sijoituskohdemarkkinoillaan vaikutusvaltaa, joka voi olla moninkertainen rahaston pääomaan nähden.
the use of a systematically high level of leverage allows aifm to have an impact on the markets in which they invest which may be a multiple of the equity capital of the fund.