Je was op zoek naar: voimia ja jaksamista (Fins - Engels)

voimia ja jaksamista
cope at work

toivon teille paljon voimia ja suurta menestystä.
i wish you a great deal of luck and success.

toivotan puheenjohtajavaltiolle voimia ja viisautta ja paljon onnea.
i wish the dutch presidency a great deal of strength, wisdom and a dose of good luck.

tarvitset voimaa ja...
you will need strength and resolve...

raskauden aikana monipuolinen ruokavalio tukee lapsen kasvua ja kehitystä sekä äidin hyvää vointia ja jaksamista.
a variable diet during pregnancy supports the growth and development of a child and the well-being of a mother.

voimien ja tarmon heikentyminen
loss of strength or energy

lentokelpoisuustodistus ole enää voimassa, ja
the airworthiness certificate remains valid, and;

yhdistäkäämme voimat ja tehkäämme se.
let us join forces and do it.

alkoholi voi voimistaa ja pidentää insuliinin ee
inhaled insulin frequently induces insulin antibodies, the risk of which to the foetus is not known.

– valituksenalaisen tuomion pitämään voimassa ja
— uphold the judgment under appeal; and

eu:n pehmeä voima ja maailmanpolitiikan murros
the eu's soft power and the changing face of world politics

en aio säästellä voimiani, ja sama koskee osastojani.
neither i nor my services will spare any efforts.

ellei ilma-aluksen lentokelpoisuusasiakirja ole voimassa; ja
the airworthiness document of the aircraft is valid; and

israeliltakin puuttuu mielikuvitusta, voimaa ja täsmällisyyttä tässä asiassa.
i believe that israel too is lacking in imagination, strength and rigour in this area.

ottaa huomioon, missä määrin nykyisiä eurooppapatentteja pidetään voimassa, ja
reflects the renewal rate of current european patents; and

yksilö (...), kehityksen tärkein liikkeellepaneva voima ja hyödynsaaja
man, the main protagonist and beneficiary of development

henkilöstörakenteen kehittäminen ja etenkin uuden osaamisen rekrytointi, ulkopuolisen rahoituksen lisääminen sekä henkilöstön työkyky ja jaksaminen ovat tärkeitä tulevaisuuden haasteita.
important challenges for the future include developing the personnel structure – particularly in terms of recruiting know-how – and increasing external funding. further challenges will be presented in terms of the working capacity and well-being of employees.