Je was op zoek naar: voisinko saada ruokalistan (Fins - Engels)

voisinko saada ruokalistan (menyyn) kiitos?
could i have the menu please?

voisinko saada vastauksen?
may i have an answer?

voisinko saada tähän vastauksen?
can we perhaps have an answer on this?

voisinko saada tähän vasta uksen?
this is why we are abstaining from the final vote.

voisinko saada lasin maitoa, kiitos?
may i have a glass of milk, please?

voisinko saada salaattia tai vihanneksia perunoiden sijaan?
could i have some salad or vegetables instead of potatoes?

voisinko saada uuden (puhtaan) lasin, kiitos?
could i have a new (clean) glass, please?

voisinko saada komissiolta tarkan vastauksen tähän keskustelun loppupuolella?
may i ask for a specific answer on that point from the commission at the end of the debate?

voisinko saada neuvoston puheenjohtajalta vahvistuksen siihen, ettei hän pysty vastaamaan minulle?
could the president-in-office of the council confirm whether or not he is able to give me an answer?

arvoisa puhemies, voisinkohan saada kuulokkeet?
mr president, i wonder if it is possible to get a set of headphones.

voisinko saada komissiolta tarkan vastauksen tähän keskustelun loppupuolella? sillä mikä loppujen lopuksi on keskeinen kysymys?
we have discussed the matter again because our amendments on labelling were not accepted by the committee on environment.

voisinko saada komissaarilta vakuutuksen, että se merkitään pöytäkirjaan siten, kuin se on esitetty mietinnössä, josta sovimme neuvotteluissa?
can i have an assurance from the commissioner that it will be in the minutes, as it is contained in the report that we agreed at the conciliation?

" voisinko saada tietää, mistä laeista neuvotellaan 12 ehdokasvaltion kanssa ja voisinko saada screening-kertomukset? "
'may i see which laws are being negotiated with the twelve applicant countries, together with the screening reports? '

voisinko saada komissaarilta vakuutuksen, että se merkitään pöytäkirjaan siten, kuin se on esitetty mietinnössä, josta sovimme neuvotte^ luissa?
can i have an assurance from the commissioner that it will be in the minutes, as it is contained in the report that we agreed at the conciliation?

(en) arvoisa puhemies, voisinko saada komission jäsen mccreevyltä vahvistuksen siihen, ettei yksi yhtenäinen kirjanpitojärjestelmä - josta seuraa tarve lisätä menettelyjen yhtenäisyyttä - vahvista millään lailla perusteita tai edes vaatimuksia luoda eu:lle yhtenäinen konsolidoitu yhtiöverokanta?
madam president, could i have assurances from commissioner mccreevy that the single set of global accounting standards - with the consequent drive for increased standardisation of procedures - will in no way increase the justification, or even the requirement, for an eu common consolidated corporation tax base?