Je was op zoek naar: voitko selventää tätä tapahtumaa (Fins - Engels)

haluan selventää tätä.
i want to clarify this.

haluaisin selventää tätä esimerkillä.
i should like to make that clear by using an example.

voisitteko selventää tätä asiaa?
could you clarify this point?

- odotamme innokkaasti tätä tapahtumaa.
“we always really look forward to this event.

sallikaa minun selventää tätä yksiselitteisesti.
allow me to make myself quite clear.

voisiko komissio selventää tätä vastausta?
could the commission elaborate on this point?

komissio voisi ehkä selventää tätä kysymystä.
perhaps the commission could clarify this issue.

sallinette minun hieman selventää tätä asiaa.
let me explain this in a little more detail.

haluaisin näin ollen hieman selventää tätä kysymystä.
this is therefore the point that i should like to take a few moments to clear up between us.

arvoisa puhemies, saanko selventää tätä asiaa?
madam president, may i explain?

toivottavasti voitte hieman selventää tätä asiaa vastauksessanne.
i hope you will be able to clear this up in your reply.

halusin näin ollen selventää tätä asiaa hieman paremmin.
in fact, i wanted this matter to be clarified a little better.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, voisitteko selventää tätä kantaa?
president-in-office, would you clarify the position?

estää tätä tapahtumasta!
prevent this from happening !!

yrittäkäämme estää tätä tapahtumasta.
let us try to prevent such an occurrence.