Je was op zoek naar: vuosi sopimus (Fins - Engels)

afganistan vuosi bonnin sopimuksen jälkeen
afghanistan: one year after the bonn agreement

sopimus oli voimassa vuosina 1985–2000.
the agreement remained in force from 1985 until 2000.

adr-sopimus ajantasaistetaan joka toinen vuosi.
the adr is updated every two years.

joka vuosi noin 3 000 sopimusta täytyy sopeuttaa.
each year, some 3 000 contracts must be adapted.

sopimus on tulosta monien vuosien kansainvälisistä neuvotteluista.
this event provided the jrc with a major opportunity to communicate the wide technical and scientific support provided to the iaea.

afganistan vuosi bonnin sopimuksen jälkeen pohjoinen ulottuvuus
afghanistan, one year after the bonn agreement lebanon: green light for association agreement but caution on human rights the northern dimension - new action plan 2004-2006 humanitarian crisis in north korea equatorial guinea chechnya

sopimus sisältää eu:n rahoituskehyksen vuosille 2000-2006.
the intention is that it will consult widely.

cancúnin sopimus perustuu vuosi sitten kööpenhaminassa tehtyihin päätöksiin.
the cancún agreement builds on the decisions taken a year ago in copenhagen and also sets out processes for making further progress in the future.

järjestyksessä neljäs lomen sopimus on voimassa vuosina 1991 -2000.
the fourth lomé convention covers the period 1991 to 2000.

vuosi bonnin sopimuksen jälkeen voidaan havaita useita myönteisiä seikkoja.
one year on from the bonn agreement and clearly many positive steps have been taken.

euroopan sopimusta valmisteltiin viisi kuukautta; maastrichtin sopimusta yksi vuosi.
the european single act needed only five months of preparation and the maastricht treaty one year.

joudumme tekemään tällaisen johtopäätöksen vain muutama vuosi marrakechin sopimuksen täytäntöönpanon jälkeen.
such is the situation we have been forced to acknowledge just a few years after the marrakesh agreement entered into force.

1.6.144 euroopan parlamentin päätöslauselma afganistanista vuosi bonnin sopimuksen jälkeen.
the meeting saw a fruitful exchange on regional and international is sues.

allekirjoituksella sinetöidään prosessi, joka alkoi miltei vuosi sitten lissabonin sopimuksen tultua voimaan.
the signature brings to a successful conclusion a process that started almost one year ago with the entry into force of the lisbon treaty.

sopimus avoimen koordinointimenetelmän soveltamisesta eläkkeisiin tehtiin vuosi sitten laekenin eurooppa-neuvostossa.
the agreement on applying the open method of coordination to the issue of pensions was reached at the laeken european council one year ago.

lopussa tämän virran kaksi vuosi sopimusta, montreal paras puolustaja tulee olemaan paljon kalliimpaa.
at the end of this current two year pact, montreal’s best defenseman is going to be much more expensive.

vähintään joka kolmas vuosi sopimuksen voimaantulosta alkaen sekakomissio tarkastaa luettelon ottaakseen huomioon sillä välin tapahtuneet luetteloon lisäämiset ja siitä poistamiset.
every three years at least, beginning from the entry into force of the agreement, the joint committee shall review the list to take into account any items which have in the meantime been entered on or struck off the list.

4.3.4 dcfta-sopimuksessa määrätään myös, että vuosi sopimuksen voimaantulon jälkeen on perustettava seurantamekanismi kansalaisyhteiskuntaa varten.
4.3.4 the dcfta agreement also provides for the creation of a monitoring mechanism for civil society within one year after its entry into force.

hylkäämme tämän vuoksi sopimuksen vuosien 2007 – 2013 rahoituskehyksestä.
we therefore reject the agreement on the financial perspective for 2007-2013.