Je was op zoek naar: vuosilukua (Fins - Engels)

ei vuosilukua
no date

ei vuosilukua.
there is a fifth and final point that must also be made clear.

ei kustannuspaikkaa eikä vuosilukua
no place,no date

emme voi hyväksyä sitä, että tätä vuosilukua siirretään jälleen.
we cannot accept a situation in which the deadline by which everyone is to receive a basic education is moved forward once again.

ehdotimme tältä osin myöhäistä vuosilukua, nimittäin vuotta 2020.
we had suggested a late date, namely the year 2020.

kaksi vuosilukua on leimaa-antavia tälle ristiriidalle: 1975 ja 1989, yhtä monta hedelmätöntä yritystä.
there are two dates which stand out from all this to-ing and fro-ing: 1975 and 1989 and in the meantime, there have been many unsuccessful attempts to finalise this issue.

on oikein, että päätöslauselman c kohdassa otetaan esille taloudelliset päätökset, joiden seurauksena vuosiluku lyhennettiin kahden merkin mittaiseksi.
recital c of the resolution rightly points the finger at the economic considerations which led to the year being displayed as two digits only.