Je was op zoek naar: wärtsilä (Fins - Engels)

wärtsilä
wärtsilä

wärtsilä lyhyesti:
wärtsilä in brief:

wärtsilä toimittaa myös voimalaitosrakennuksen.
in addition, wärtsilä will deliver the power plant building.

wärtsilä allekirjoitti sopimuksen helmikuussa.
the contract was signed in february.

wärtsilä on sitoutunut kestävään liiketoimintaan.
wärtsilä is committed to carrying out its business in a sustainable way.

wärtsilä toimittaa laitteiston kahdessa vaiheessa.
wärtsilä will deliver the equipment in two phases.

wärtsilä biopower suunnittelee ja toimittaa laitokset.
wärtsilä biopower’s role will be to design, engineering and deliver the plants.

wärtsilä on yksi suurimmista fcep-ohjelman tukijoista.
wärtsilä is one of the biggest contributors to the fcep programme.

metso omistaa yhteisyrityksestä 60% ja wärtsilä 40%.
metso owns 60% and wärtsilä 40% of the joint venture.

wärtsilä ei hyväksy minkäänlaista pakkotyötä eikä lapsityövoiman käyttöä.
in the case that these rights are restricted by local law, wärtsilä endeavours to offer its employees alternative means to present their views. wärtsilä does not accept any form of forced or compulsory labour, or the use of child labour.

metso omistaa yhteisyrityksestä 60 prosenttia ja wärtsilä 40 prosenttia.
metso will own 60 percent and wärtsilä 40 percent of the joint venture.

lisäksi wärtsilä tarjoaa asennus- ja käyttöönottotuen sekä käyttökoulutuksen.
additionally, wärtsilä will provide installation and commissioning support, as well as factory training.

ensimmäinen malli, wärtsilä 50df, tuli markkinoille vuoden 2000 alkupuolella.
the first model, wärtsilä 50df was launched in early 2000.

tähän mennessä wärtsilä on investoinut projektiin 2,3 miljoonaa euroa.
this first phase represents an investment of eur 2.3 million.

ensimmäisellä neljänneksellä wärtsilä toteutti useita strategisia tavoitteitaan tukevia toimenpiteitä:
during the first quarter wärtsilä took several steps which support these strategic objectives:

wärtsilä on alkaneena vuonna siirtynyt noudattamaan kansainvälistä raportointistandardia (ifrs).
the profitability target set for the power businesses will be reached by the end of the year. wärtsilä adopted the new international financial reporting standards (ifrs) from the start of the year.

voimalaitokseen tulee yhteensä 18 wärtsilä 34sg –moottoria, jotka toimivat maakaasulla.
the plant will be powered by a total of 18 wärtsilä 34sg engines running on natural gas.

wärtsilä oyj abp:n hallituksen jäsen vuodesta 2010, hallituksen puheenjohtaja vuodesta 2011.
member of the board of wärtsilä corporation since 2010, chairman of the board since 2011.

loppuosa säästöistä toteutuu vuoden 2012 aikana. wärtsilä arvioi valtaosan säästöistä olevan pysyviä.
the remainder of the cost savings will materialise in 2012. wärtsilä anticipates that the majority of these cost savings will be permanent.

wärtsilän vuosikertomus 2009 sisältää perusteellisen kuvauksen wärtsilän riskeistä ja riskienhallinnasta.
the annual report for 2009 contains a thorough description of wärtsilä’s risks and risk management.