Je was op zoek naar: wrangler (Fins - Engels)

hän oli erittäin onnistunut, nimeltään "vanhempi wrangler maker".
he was highly successful being called the "senior wrangler maker".

neljä vuotta myöhemmin hän oli sijoitettu kahdeksasosa wrangler, mutta kuten nainen, hän ei saa siirtyä.
four years later she was placed eighth wrangler but, as a woman, she was not allowed to graduate.

hänen ensimmäinen oppilas oli kolmas wrangler vuonna 1856 ja kaksi vuotta myöhemmin, sekä ensimmäisen että toisen wranglers olivat hänen oppilasta.
his first pupil was third wrangler in 1856 and, two years later, both the first and second wranglers were his pupils.

kun matemaattinen tripos tutkimukset 1843 hän on sanonut on myönnetty kaksinkertainen arvosanat toisen wrangler, ja jos pitää paikkansa, on uskomaton saavutus.
in the mathematical tripos examinations of 1843 he is said to have been awarded double the marks of the second wrangler which, if true, is an incredible achievement.

for ensimmäinen kerta, kun nainen on yläpuolella senior wrangler. jännitystä, senaatin house, kun luettelot olivat lukea oli vertaansa vailla.
for the first time a woman has been placed above the senior wrangler. the excitement in the senate house when the lists were read was unparalleled.

the muutoksia koskevaa menettelyä matemaattinen tripos hyväksyi senaatin viime syksynä oli todellinen suru hänelle, ja lähes hänen viimeinen esiintymiseni yleisön oli keskustelu ehdotetut muutokset, kun hän taisteli säilyttämisestä senior wrangler.
the alterations in the procedure of the mathematical tripos adopted by the senate last autumn were a real grief to him, and almost his last appearance in public was at the debate on the proposed changes, when he fought for the retention of the senior wrangler.

sen sijaan meidän pitäisi huomata, että monta vuotta toisen tai kolmannen wrangler lähti suurempaan matemaattisia saavutuksia kuin ensimmäinen wrangler. mordell syyttää itseään, mutta hänen kolmasosaa paikka, kirjallisesti:
on the other hand we should note that in many years the second or third wrangler went on to greater mathematical achievements than the first wrangler. mordell blamed himself, however, for his third place, writing:

hän päätti matematiikan ja tasaisesti parantunut hänen suorituskykyä, kunnes hänet valittiin tutkija, college vuonna 1884, ja seuraavana vuonna hän oli toinen wrangler, mikä tarkoittaa sitä, että hän oli toiseksi keskuudessa first class opiskelijoiden matemaattinen tripos.
he decided on mathematics and steadily improved his performance until he was elected scholar of the college in 1884 and, in the following year, he was second wrangler, meaning that he was ranked second among the first class students in the mathematical tripos.

[hopkins] on voitava sanoa, että hän oli muun muassa hänen oppilaat lähes parisataa wranglers, joista seitsemäntoista oli vanhempi ja neljäkymmentäseitsemän neljä yksi kolmen ensimmäisen paikoissa.
[hopkins] was able to say that he had among his pupils nearly two hundred wranglers, of whom seventeen had been senior and forty-four in one of the first three places.