Je was op zoek naar: yhden käden sormilla (Fins - Engels)

pitele siittimen kärkeä yhden käden sormilla.
with one hand, hold the tip of your penis with your fingers.

aseta neulansuojuslaite paikoilleen yhden käden tekniikalla.
engage the needle safety device by using the one-handed technique.

kun yhden käden on pelattu, vetosi sijoitetaan.
once the single hand has been played out, your bet will be placed.

dice ei pitäisi käsitellä enemmän kuin yhden käden.
the dice isn't supposed to be handled with more than one hand.

ristiriidat välillämme voidaan laskea yhden käden sormin.
lastly, i should like to highlight the deep understanding between parliament and the commission on legislative matters.

paina yhden käden tekniikalla neulansuojuslaitetta kevyesti tasaista alustaa vasten.
perform a one- handed technique by gently pressing the needle protection device against a flat surface.

itse asiassa yhteisön toimet ja kannanotot ovat yhden käden sormin laskettavissa.
actual common actions and positions can be counted on the fingers of one hand.

sekatöörit ja niiden kaltaiset yhden käden oksasakset ja puutarhasakset (myös siipikarjasakset)
secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)

pidä toisen käden sormilla kiinni siittimen tyvestä (ks. alla oleva kuva).
with the other hand, hold the base of your penis with the fingers (see illustration below).

kenen edun mukaista tällainen myynti on, jos lukuun ei oteta muutamia suuria vähittäiskauppoja, joiden määrä voidaan laskea yhden käden sormilla.
who does it benefit, except a handful of large retail outlets which you can count on the fingers of one hand?

’pikasäätölaitteella’ säätölaitetta, jota on mahdollista käyttää yhden käden yhdellä sujuvalla liikkeellä;
‘quick adjuster’ means an adjusting device which can be operated by one hand in one smooth movement;

fuusiot ja pääomakeskittymät tällä nimenomaisella alalla ovat edenneet pisteeseen, jossa pohjimmiltaan muutama yhtiö – yhden käden sormilla laskettava määrä – hallitsee säännöllistä liikennettä.
today mergers and concentrations of capital in this specific sector have progressed to the point at which, essentially, a few companies – which you can count on the fingers of one hand – control scheduled transport.

sulje toinen sierain toisen käden sormella (kuva 5).
close the other nostril with a finger from your other hand (figure 5).

Älä koukista tai ojenna hoidetun käden sormia ennen kuin lääkäri antaa siihen luvan.
until advised by your doctor, do not flex or extend the fingers of the injected hand.

tällä hetkellä pääomaa on keskitetty tällä nimenomaisella alalla siinä määrin, että käytännössä säännöllinen meriliikenne on vain muutaman yhtiön hallinnassa, ja nämä yhtiöt on laskettavissa yhden käden sormin.
today, the concentration of capital in this specific sector has advanced to such a degree that basically a few companies, which can be counted on the fingers of one hand, control transport on regular lines.

se, että asiaan kiinnitetään tällä hetkellä riittämättömästi huomiota, ilmenee siitäkin, että asiasta vireillä olevien oikeusjuttujen määrä voidaan laskea yhden käden sormin, eikä toistaiseksi ole tietoa yhdestäkään tuomiosta.
to give you an indication of the inadequacy of the response, the number of cases taken to the courts can be counted on the fingers of one hand and, as far as we are aware, not a single sentence has yet been handed down.

pitele ruiskua yhdellä kädellä ja nipistä varovasti ihoa kasaan toisen käden peukalon ja sormien välissä aikaisemmin desinfioidusta pistoskohdasta.
keeping the syringe in one hand, use your other hand to gently hold a fold of skin between your thumb and fingers at the previously disinfected injection site.

heidät voisi laskea miltei yhden käden sormin. minua on myös pistänyt silmään se suunnaton valta jota tämän ryhmän on onnistunut käyttää ja siirtää, käyttääkseni mekaanista termiä, puolueen laajan koneiston," -
you could almost count them on the fingers of one hand. i have also been struck by the prodigious power which this group of individuals have been able to exert and relay, to use a mechanical term, through the vast machinery of party,

yhdellä kädellä asetettava turvavyö
one-handed seat belt system