Je was op zoek naar: yhteenliitännöissä (Fins - Engels)

investoinnit ovat välttämättömiä paitsi rajatylittävissä yhteenliitännöissä myös energiantuotannossa.
investment is essential not only in cross-border capacity but also generation capacity.

jäsenvaltioiden välisissä yhteenliitännöissä koordinoinnin puute ja erilaiset aikataulut viivästyttävät usein lupamenettelyjä.
for connections between member states, lack of coordination and different timescales often delay the authorisation procedures.

sisämarkkinoita haittaavat myös puutteet jäsenvaltioiden välisissä yhteenliitännöissä, toisin kuin esimerkiksi baltian maissa.
the internal market is also hampered when member states are not fully interlinked, such as in the baltic states.

sillä pyritään liittämään asteittain toisiinsa alueen energiamarkkinat, korjaamaan puutteet yhteenliitännöissä ja luomaan yhteisiä markkinamekanismeja.
its aim is to gradually connect up the energy markets in the region, overcoming deficiencies in interconnections and creating common market mechanisms.

italiassa oli syyskuussa 2003 vakava sähkökatko, joka johtui italian ja sveitsin välisissä yhteenliitännöissä esiintyneistä ongelmista sekä siitä, ettei häiriön leviämistä pystytty estämään.
italy suffered a major black-out in september 2003 due to problems in the interconnection lines with switzerland and due to failure in limiting the spread of the fault.

riippumatta siitä, mitä tämän kohdan toisessa alakohdassa säädetään, sähkön kauttakulkumäärää laskettaessa otetaan huomioon sähkön tuonti ja vienti yhteenliitännöissä sellaisiin kolmansiin maihin, joihin sovelletaan 7.1 kohdan säännöksiä.
notwithstanding the provisions of the second subparagraph of this point imports and exports of electricity on interconnections with third countries to which the provisions of point 7.1 apply shall be included in the calculation of transit of electricity.

1.16 sähköverkkojen yhteenliitännän tehostamistoimet on pantava kiireesti täytäntöön, nopeammat hyväksymismenettelyt mukaan lukien.
1.16 measures to increase the interconnection of electricity grids must be urgently implemented, including faster approval processes.