Je was op zoek naar: yhteiskunnan näkökulmasta (Fins - Engels)

– yhteiskunnan
european research

omista näkökulmasta.
own your perspective.

) nykyajan näkökulmasta
history of the treaty of paris

niillä on siis tärkeä turvatehtävä sekä yksilön että yhteiskunnan näkökulmasta.
in this connection, they play an important role as a safety net both for individuals and society in general.

on selvää, että olemme nyt hätätilanteessa yhteiskunnan ja työttömyyden näkökulmasta.
it is obvious that we are now facing an emergency situation from a social and unemployment point of view.

linjauksissa pohditaan turvallisuuden merkitystä yhteiskunnan, henkilökunnan ja rikosseuraamusasiakkaiden näkökulmasta.
the policies consider the importance of security from the viewpoint of society, the staff, and the criminal sanction clients.

vaikutusten arvioinnissa käsiteltiin seuraavia toimintavaihtoehtoja talouden, yhteiskunnan ja ympäristön näkökulmasta:
the following policy options were assessed from an economic, social and environmental perspective:

taloudelliset näkökulmat ja metsäbiomassan korjuun menettelytavat arvioidaan sekä metsänomistajan että yhteiskunnan näkökulmasta.
economic aspects and procedures for the harvesting of forest biomass are assessed, from the viewpoints both of the forest owner and of society.

yhteiskunnan näkökulmasta katsoen on sitouduttava moninaisuuteen, joka ulottuu kulttuurista ohjelmamuotoihin ja omistussuhteisiin4.
socially there needs to be a commitment to diversity, which includes culture, type of program format and ownership.4

yhteiskunnan näkökulmasta ne voivat lisätä eritaustaisten ja eri yhteiskuntaluokista peräisin olevien ihmisten osallistumista.
on the social level it can achieve greater involvement of people from different backgrounds and social classes.

suomalaiset työeläkkeet ovat vakauden lähde, katsoi niitä sitten yhteiskunnan, yrityksen tai yksilön näkökulmasta.
finnish earnings-related pensions are a source of stability, whether you look at it from the point of view of society, companies or individuals.

paikallisja alueyhteisöt ovat tärkeimpiä kumppaneita seka t > öllis\\spolitiikkojen että osallisuutta edistävän yhteiskunnan näkökulmasta.
local and regional authorities are primary partners for both employment policy and an inclusive society.

ja uskon että muun yhteiskunnan näkökulma on aivan erilainen.
and i believe the view from society in general is totally different.

tulosten perusteella voidaan myös päätellä, että koko yhteiskunnan näkökulmasta on tuottavampaa valmistaa biokaasusta liikennepolttoainetta kuin tuottaa sähköä ja lämpöä.
the preliminary results further indicate that from the perspective of the society as whole, it is more profitable to produce vehicle fuel from biogas than to produce electricity and heat.

ehdotus sukupuoleen perustuvan syrjinnän kieltämiseksi tavaroiden ja palvelujen saatavuuden alalla on moniselitteinen neuvoston, parlamentin ja yli päätään koko yhteiskunnan näkökulmasta.
following the example of the earlier directive on ethnic discrimination, the present directive focuses on the basic sector of access to goods and services, where there was evidence of unequal treatment of men and women and where it is known that legislation can change the situation.

paketin tarkoituksena on parantaa ennustettavuutta yritysten, sijoittajien ja yhteiskunnan näkökulmasta ja helpottaa investointeja kansallisella tasolla erityisesti kansallisten energia- ja ilmastosuunnitelmien avulla.
the package will aim to provide predictability for businesses, investors and society and to facilitate investment at national level, notably through national energy and climate plans.

tästä näkökulmasta poliitikkojen sitoutuminen on olennaista, jotta tutkijoiden merkitys yhteiskunnalle tunnustettaisiin.
from this point of view the commitment from politicians in recognising the importance of researchers for society is fundamental.

euroopan komission on varmistettava jäsenvaltiotason strategioiden olemassaolo kuluttajien sitouttamiseksi ja aktivoimiseksi kyseisen päämäärän tavoitteluun, jotta saataisiin aikaan yksittäisten kuluttajien sekä koko yhteiskunnan näkökulmasta mahdollisimman hyviä tuloksia.
the european commission must ensure that national strategies are put in place to engage and encourage consumers in this direction, in order to secure optimum results for both individual consumers and society.

kasvattajille ja yhteiskunnalle koituvien hyötyjen kuvaus kansanterveydellisestä, eläinten terveyteen liittyvästä ja taloudellisesta näkökulmasta.
a description is provided of the benefits for farmers and society in general from the public health, animal health and economical point of view.

näin pilarin olisi määrä auttaa nykyaikaistamaan, laajentamaan ja syventämään sosiaalisia oikeuksia työelämässä ja yhteiskunnassa helpottamalla niiden tosiasiallista käyttöä ja edistämällä käytäntöjä, joista voi olla hyötyä yksilön, yritysten ja yhteiskunnan näkökulmasta.
in so doing, the pillar should help to modernise, broaden and deepen social rights, at work and in society, by facilitating their actual take-up and by promoting practices that can be beneficial from an individual, firms and societal point of view.