Je was op zoek naar: yhteistyökumppanuudellemme (Fins - Engels)

yhteistyöylläpitäjä, libkabc- sovitus, cvs- tuonti/ vienti
send a mail to all selected contacts.

olemme sen vuoksi sitä mieltä, että tämä aloite kehittää myönteisiä puitteita ja osoittautuu innostavaksi ja merkittäväksi hetkeksi euro-välimeri-kumppanuudellemme.
we therefore consider that this initiative is developing in a positive framework and will prove to be inspiring and a significant moment in our euro-mediterranean partnership.

minusta se antaa uudelle kumppanuudellemme selvästi laatua ja syvyyttä, mutta hyvät kuulijat, huomisesta lähtien kohtaamme vielä suuremman haasteen, joka koskee uuden poliittisen näkemyksen muuttamista erityistoimiksi.
i feel that this will obviously give our new partnership quality and depth but, ladies and gentlemen, as of tomorrow we will face the even greater challenge of transforming this new political vision into specific action.

(en) arvoisa puhemies, haluan aivan ensimmäiseksi euroopan parlamentin venäjä-valtuuskunnan puheenjohtajana ilmaista arvostavani sitä, että puheenjohtajavaltio suomi omisti niin paljon huomiota kumppanuudellemme venäjän kanssa.
mr president, let me first of all, as chairman of this parliament's russia delegation, express my appreciation of the fact that the finnish presidency devoted so much attention to our partnership with russia.